1
00:00:04,081 --> 00:00:09,381
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, അക്രമത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം...
വാക്കും പ്രവൃത്തിയും.
2
00:00:09,878 --> 00:00:13,678
അക്രമം സ്വയം മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ
ആൾമാറാട്ടങ്ങളുടെ ബാഹുല്യത്തിൽ,
3
00:00:13,963 --> 00:00:17,174
അതിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആവരണം ഇപ്പോഴും ലൈംഗികതയായി തുടരുന്നു.
4
00:00:17,973 --> 00:00:20,473
അക്രമം അത് സ്പർശിക്കുന്നതെല്ലാം വിഴുങ്ങുന്നു,
5
00:00:20,745 --> 00:00:23,520
അത് അപൂർവമായേ തൃപ്‌തികരമായ വിശപ്പാണ്.
6
00:00:23,874 --> 00:00:27,709
എന്നിട്ടും അക്രമം നശിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല,
അത് സൃഷ്ടിക്കുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
7
00:00:28,026 --> 00:00:31,374
ഇത് നമുക്ക് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാം
അപകടകരമായ ദുഷിച്ച സൃഷ്ടി,
8
00:00:31,564 --> 00:00:36,428
ഈ പുതിയ ഇനം, പൊതിഞ്ഞ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സ്ത്രീയുടെ മൃദുലമായ ചർമ്മത്തിനുള്ളിൽ.
9
00:00:37,342 --> 00:00:40,472
മൃദുലത അവിടെയുണ്ട്,
സ്ത്രീയുടെ അവ്യക്തമായ മണം.
10
00:00:41,370 --> 00:00:43,584
ഉപരിതലം, തിളങ്ങുന്നതും പട്ടുതുണിയും.
11
00:00:43,965 --> 00:00:46,037
ശരീരം ഇപ്പോഴും ആവശ്യത്തിന് വഴങ്ങുന്നു.
12
00:00:46,465 --> 00:00:49,905
എന്നാൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്...
ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
13
00:00:50,213 --> 00:00:54,058
അതിശയകരമായ ഈ പുതിയ ഇനം
ഒറ്റയ്ക്കും പൊതികളായും,പ്രൗൾ ചെയ്യുന്നു
14
00:00:54,366 --> 00:00:57,716
ഏത് തലത്തിലും ഏത് സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എവിടെയും, ആരുമായും!
15
00:00:58,078 --> 00:00:59,092
അവർ ആരാണ്?
16
00:00:59,564 --> 00:01:01,531
ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയായിരിക്കാം,
17
00:01:01,891 --> 00:01:03,557
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്...
18
00:01:03,843 --> 00:01:05,860
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗോ-ഗോ ക്ലബ്ബിലെ നർത്തകി!
19
00:01:36,550 --> 00:01:38,404
പോകൂ കുഞ്ഞേ, പോകൂ!
20
00:01:38,624 --> 00:01:40,467
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!!
21
00:01:44,267 --> 00:01:45,599
പോകൂ, കുഞ്ഞേ, പോകൂ !!
22
00:01:48,109 --> 00:01:49,686
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
- പോകൂ കുഞ്ഞേ!
23
00:01:51,071 --> 00:01:51,806
യെയ്യോവ്വ്!!
24
00:01:53,803 --> 00:01:56,311
പെൺകുട്ടി, നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് പോകാം പെണ്ണേ! വിഷമകരം! വേഗത്തിൽ!
25
00:03:45,328 --> 00:03:47,541
Woooo!
ഓ, ഇതൊരു വാതകമാണ്!
26
00:03:48,721 --> 00:03:51,568
ആഹാ! ഓഹോ!
27
00:04:05,577 --> 00:04:06,577
- വൂ!
28
00:04:12,250 --> 00:04:15,505
എത്ര കാലം നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കും
അതു പോലെ kooky ബ്രോഡ് ഷോബോട്ട്?
29
00:04:22,199 --> 00:04:23,276
അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ.
30
00:04:24,270 --> 00:04:27,821
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നനയണം കാരണം
ലേഡി ഗോഡിവ നീന്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
31
00:04:50,232 --> 00:04:54,090
ഹായ് റോസി ബേബി!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചൂടാക്കി!
32
00:04:54,175 --> 00:05:00,665
മുന്നോട്ട് പോകുക, സ്പോഞ്ച്, അത് മുക്കിവയ്ക്കുക.
നിന്നെ പിഴുതെറിയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
33
00:05:21,137 --> 00:05:23,056
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒളിമ്പിക്‌സിൽ പങ്കെടുക്കില്ല, കുഞ്ഞേ!
34
00:05:23,359 --> 00:05:26,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ട്, അല്ലേ?
35
00:05:26,286 --> 00:05:30,356
അവൾ പാൻ്റ് നന്നായി ധരിച്ചു,
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ ഗിയർ അഴിക്കുന്നു.
36
00:05:30,539 --> 00:05:34,991
ശരി!
നീ കഴുകി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉണങ്ങാൻ പോകുന്നു!
37
00:05:50,449 --> 00:05:51,559
- ഓ!
- താഴെയിറങ്ങുക!
38
00:06:10,582 --> 00:06:14,402
ഇപ്പോൾ! സ്വാഭാവികം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ പുറകിലുണ്ട്, അല്ലേ?
39
00:06:17,272 --> 00:06:19,780
നടത്തത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ ഉരുണ്ടില്ല!
40
00:06:20,605 --> 00:06:23,747
ശരി, അത് തട്ടിയെടുക്കുക!
ഒരു ലൈറ്റ് ഷോയിൽ മികച്ച വഴക്കുകൾ ഞാൻ കണ്ടു!
41
00:06:24,703 --> 00:06:26,577
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
42
00:06:28,285 --> 00:06:30,877
യഥാർത്ഥ കോഴി ആരാണെന്ന് നോക്കാം.
43
00:07:42,277 --> 00:07:47,513
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു തമാശയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കിക്കുകൾ നേടുന്നതിൽ... ശരിക്കും തമാശ.
44
00:07:47,744 --> 00:07:50,378
എന്നാൽ പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും മന്ദബുദ്ധിയായിരുന്നില്ല, വർളാ.
45
00:07:56,268 --> 00:07:58,951
എളുപ്പമുള്ള കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു തീപിടുത്തമാണ്.
46
00:08:03,797 --> 00:08:06,399
അങ്ങനെ കുറച്ച് സോസ് പൊട്ടിക്കുക
റോസിക്ക് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
47
00:08:09,448 --> 00:08:11,419
നീ ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി, അല്ലേ കുഞ്ഞേ?
48
00:08:22,411 --> 00:08:26,483
ഇതാ റോസി ബേബി,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഊതുന്നതിന് മുമ്പ് മുകളിൽ പോപ്പ്.
49
00:08:26,631 --> 00:08:32,668
ഹേയ്, ജോയിൻ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മതിയായില്ലേ?
ഇവിടെ പ്രേക്ഷകരില്ല, നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിന് വിശ്രമം നൽകുക.
50
00:08:32,965 --> 00:08:38,339
എൻ്റെ മോട്ടോർ ഒരിക്കലും തകരാറിലാകില്ല, കുഞ്ഞേ....
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച പ്രേക്ഷകരാണ്.
51
00:08:38,810 --> 00:08:42,824
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളുടെ ദിനചര്യയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?
52
00:08:45,221 --> 00:08:47,339
അപ്പോൾ? ഒരു പുതിയ ദിനചര്യയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
53
00:08:50,334 --> 00:08:53,603
ഹേയ്, എൻ്റെ ഏജൻ്റ് ആകാൻ കഴിയില്ല,
അയാൾക്ക് ഗ്യാസ് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
54
00:08:54,318 --> 00:08:57,735
എൻ്റെ ഡെസേർട്ട് ഫാൻ ക്ലബ്, സംശയമില്ല.
55
00:09:02,694 --> 00:09:05,504
ഓ, അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി, പങ്കാളി.
56
00:09:07,325 --> 00:09:08,769
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയും?
57
00:09:09,042 --> 00:09:11,986
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഫാൻ ക്ലബ് ഉണ്ടെന്ന് പെൺകുട്ടികളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
58
00:09:13,371 --> 00:09:16,531
ഈ സാധനങ്ങൾ കേവലം ദീർഘദൂര യാത്രകൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.
59
00:09:16,993 --> 00:09:18,065
നല്ല ചക്രങ്ങളുടെ കൂട്ടം.
60
00:09:18,237 --> 00:09:20,057
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ നോക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
61
00:09:22,513 --> 00:09:23,962
ചില സമയ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നോ?
62
00:09:24,290 --> 00:09:28,264
എത്ര വേഗത്തിൽ പോകാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
ഒരു മണിക്കൂർഗ്ലാസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആ കൂമ്പാരം ടൈം ചെയ്യാം.
63
00:09:29,824 --> 00:09:31,814
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ രൂപം പറയുമോ?
64
00:09:32,478 --> 00:09:34,239
ആ വസ്ത്രത്തിൽ, എന്താണ് പരാമർശിക്കേണ്ടത്?
65
00:09:34,891 --> 00:09:36,721
ഞാൻ ഇവിടെ കടയെടുക്കട്ടെ, ടോമി?
66
00:09:37,472 --> 00:09:41,230
ഞങ്ങൾ ചില ടൈമിംഗ് ട്രയലുകൾ നടത്തിയാൽ പെൺകുട്ടികളേ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
ഇത് ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച അളന്ന സ്ട്രിപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ്.
67
00:09:41,939 --> 00:09:45,628
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാകൂ...
ഒരുതരം രസകരമായിരിക്കാം.
68
00:09:46,201 --> 00:09:47,290
ശരി.
69
00:10:02,600 --> 00:10:05,181
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?
70
00:10:05,345 --> 00:10:08,209
അല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഫ്റ്റ് ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
71
00:10:08,753 --> 00:10:10,443
നിങ്ങൾ എന്നെ ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
72
00:10:11,235 --> 00:10:17,893
ഇതുവരെ ഒരു ശീതളപാനീയം. പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
മൃദുവായ ഒന്നുമില്ല. നമ്മൾ തൊടുന്നതെല്ലാം കഠിനമാണ്.
73
00:10:19,363 --> 00:10:24,113
എല്ലാം സജ്ജമാണ് ബഹു. ഞാൻ അടിക്കുമ്പോൾ നിന്ന് എന്നെ ക്ലോക്ക് ചെയ്യുക
ആ മാർക്കർ അവിടെ, 'ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
74
00:10:24,995 --> 00:10:29,293
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പുക നിങ്ങൾ കാണും
മോട്ടോറിൽ വെട്ടി. അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മാജിക് ബട്ടൺ അമർത്തുന്നത്.
75
00:10:39,109 --> 00:10:41,657
അവൻ അത്രയും ഭ്രാന്തനാണ്
ആ കാറും വേഗത്തിൽ ഓടിച്ചു...
76
00:10:41,910 --> 00:10:43,679
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണ്, പ്രിയേ.
77
00:10:44,020 --> 00:10:49,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അവൻ ചാമ്പ്യനാണ്
ഞങ്ങളുടെ കാർ ക്ലബ്ബിൻ്റെ... കൂടാതെ സുരക്ഷാ പോയിൻ്റുകളിലും ഒന്നാമത്!
78
00:10:49,854 --> 00:10:54,842
ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ ഓക്‌സിജൻ മുഴുവനും ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?
79
00:10:54,930 --> 00:10:56,749
പെൺകുട്ടികളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേട്ടു.
80
00:10:57,164 --> 00:11:03,505
ഓ, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, ഓരോന്നിനും നൂറ്റി ഇരുപത്തിയഞ്ച്
കുറഞ്ഞ നികുതിയും സാമൂഹിക സുരക്ഷയും.
81
00:11:03,520 --> 00:11:06,251
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ അത് വിനോദത്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്.
82
00:11:06,262 --> 00:11:08,271
എങ്കിൽ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം, കുഞ്ഞേ.
83
00:11:10,943 --> 00:11:12,961
ഹേയ്, കുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
84
00:11:13,231 --> 00:11:18,636
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയ രോഗത്തിൻ്റെ ഗുരുതരമായ കേസ് വന്നാൽ,
ക്ലബ്ബിൽ എനിക്കായി ആർക്കാണ് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുകയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
85
00:11:20,212 --> 00:11:24,007
ഓ, ഞാൻ അവനെ സമയം മറന്നു, അവൻ ആയിരിക്കും
വളരെ നിരാശനായി.
86
00:11:24,052 --> 00:11:27,834
ശരി, ഒരു സമയം ഉണ്ടാക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഒരു കാലം. ഒരു റെക്കോർഡ്.
87
00:11:29,030 --> 00:11:32,262
അതെങ്ങനെ പോയി കുഞ്ഞേ?
അത് വേഗമേറിയതായി തോന്നി, യഥാർത്ഥ വേഗത.
88
00:11:32,603 --> 00:11:34,925
ഞാൻ മറന്നു, പ്രിയേ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലോക്ക് ചെയ്തില്ല.
89
00:11:35,024 --> 00:11:39,568
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
ഞാൻ മറന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
90
00:11:41,041 --> 00:11:45,977
ഓ... ശരി, മറന്നേക്കൂ.
എൻ്റെ മോട്ടോറിനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.
91
00:11:47,189 --> 00:11:53,165
ഇതാ സുഹൃത്തേ, വിശ്രമിക്കൂ....
സൂര്യൻ ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
92
00:11:53,500 --> 00:11:57,960
ഇത്തവണയും ഞാൻ നിനക്ക് സമയം തരാം...
എനിക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ ചലനം ലഭിച്ചു.
93
00:11:59,048 --> 00:12:03,147
ഇതിനെതിരെ മത്സരിച്ചതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ആവേശം
എന്തായാലും ഒരു ക്ലോക്ക്? എന്താണ് അത് തെളിയിക്കുന്നത്?
94
00:12:03,337 --> 00:12:06,102
ശരി, ഇത് ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ തൻ്റെ സമയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
95
00:12:06,499 --> 00:12:08,351
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ അവൻ തൻ്റെ ശരീരത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
96
00:12:08,632 --> 00:12:11,787
ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അതേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
പരമാവധി പ്രകടനം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
97
00:12:11,979 --> 00:12:13,971
നിങ്ങൾ ആരെയും തല്ലിയില്ലെങ്കിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
98
00:12:14,025 --> 00:12:15,739
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവരുടെ സമയത്തെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.
99
00:12:16,068 --> 00:12:19,957
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ക്യൂട്ടി പൈ ലഭിച്ചത്?
ചില ആളുകളുടെ സമയം തല്ലിയോ?
100
00:12:20,769 --> 00:12:23,331
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
101
00:12:24,247 --> 00:12:28,884
നിങ്ങൾ ഓൾ-അമേരിക്കൻ ആൺകുട്ടിയാണ്.
ഒരു സുരക്ഷാ-ആദ്യ ക്ലൈഡ്.
102
00:12:29,400 --> 00:12:30,609
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
103
00:12:30,869 --> 00:12:33,447
ഞാൻ ഒരിക്കലും യാതൊന്നും ശ്രമിക്കാറില്ല... ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
104
00:12:33,835 --> 00:12:38,438
ഞാൻ ക്ലോക്കുകളെ തോൽപ്പിക്കാത്തതുപോലെ... ആളുകൾ മാത്രം.
എന്നെ പരീക്ഷിക്കണോ?
105
00:12:38,512 --> 00:12:40,041
എനിക്ക് ഒന്നും തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല.
106
00:12:47,859 --> 00:12:55,236
അവൻ്റെ കാർ കുഴപ്പമില്ല, നിറം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ മഞ്ഞ പോലെ?
107
00:12:55,481 --> 00:12:58,672
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അനീതി കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്താ അങ്ങനെ
ആളുകളെ അടിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണോ?
108
00:12:58,825 --> 00:13:00,950
പിന്നെ സൗഹൃദ മത്സരത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
109
00:13:01,477 --> 00:13:06,227
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അർത്ഥമുണ്ട്.
അതെങ്ങനെ കുട്ടികളേ? നല്ല സൗഹൃദപരമായ ഒരു ചെറിയ റാലി,
110
00:13:06,474 --> 00:13:10,417
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മാർക്കറിന് ചുറ്റും ഒരിക്കൽ മാത്രം.
വെറും മൂന്ന് ചെറിയ വളവുകൾ.
111
00:13:10,566 --> 00:13:13,278
രസകരമായി തോന്നുന്നു, ഞാനായിരിക്കും തുടക്കക്കാരൻ.
തോക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വിസിൽ ലഭിച്ചു.
112
00:13:14,341 --> 00:13:19,340
എങ്ങനെയുണ്ട്, സുന്ദരൻ?
നിങ്ങൾ വേഷംമാറിയ ഒരു യഥാർത്ഥ കടുവയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.
113
00:13:19,558 --> 00:13:20,831
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.
114
00:14:00,877 --> 00:14:02,776
വരൂ! വേഗം!
115
00:14:40,636 --> 00:14:43,097
വരൂ ടോമി, വേഗം! കുറച്ച് കൂടി, വരൂ!
116
00:15:47,242 --> 00:15:49,469
ടോമി, ടോമി!
117
00:15:56,653 --> 00:15:58,781
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അവന് സുഖമാണോ?
118
00:15:58,994 --> 00:16:04,148
അവന് കുഴപ്പമില്ല, അവന് ബോംബിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഏകദേശം ക്രീം ചെയ്തു.
119
00:16:04,236 --> 00:16:07,340
നമ്മുടെ നായകൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുകയാണോ?
120
00:16:07,476 --> 00:16:09,444
അവൻ ചെയ്യണം, അവന് ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്!
121
00:16:09,737 --> 00:16:10,798
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്!
122
00:16:13,197 --> 00:16:15,360
പ്രിയേ, നിനക്കെന്താണ് തിടുക്കം?
അവൻ ഓടിപ്പോകില്ല!
123
00:16:15,372 --> 00:16:19,339
തിടുക്കം ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ മാത്രമേ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെയുള്ളൂ.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അവൻ മത്സരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
124
00:16:19,496 --> 00:16:20,501
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്!
125
00:16:20,965 --> 00:16:24,527
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
126
00:16:25,125 --> 00:16:28,149
അവ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്, അവ തകരുന്നു
ബാലൻസ് തീരെ വളരെ എളുപ്പമാണ്!
127
00:16:28,253 --> 00:16:29,472
ക്ലൈഡിന് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ?
128
00:16:29,811 --> 00:16:34,716
നിങ്ങൾ അമിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇനി ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിറയെ റേസുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
129
00:16:35,107 --> 00:16:36,866
കേൾക്കൂ!
തിരികെ തരൂ!
130
00:16:37,235 --> 00:16:39,625
അത് ടോമിയുടെതാണ്, അവൻ അത് വിലമതിക്കുന്നു.
അവൻ അതിൽ വിജയിച്ചു!
131
00:16:39,817 --> 00:16:41,474
നല്ലത്! ഇപ്പോൾ അവൻ അത് തിരികെ നേടട്ടെ!
132
00:16:41,986 --> 00:16:44,491
ടോമി! ടോമി!
133
00:16:47,921 --> 00:16:51,787
ലാൻസലോട്ടിനെപ്പോലെ നമുക്ക് സമയം നോക്കാം
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനായി വരുന്നു!
134
00:16:53,615 --> 00:16:56,344
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- മൂന്നര സെക്കൻഡ്, ചാമ്പ്യൻ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു!
135
00:16:56,833 --> 00:16:57,407
എന്താണ് കാര്യം?
136
00:16:57,678 --> 00:16:59,485
വാച്ച്, അവൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ തരില്ല!
137
00:17:00,025 --> 00:17:00,933
നമുക്കത് എടുക്കാം.
138
00:17:05,278 --> 00:17:06,664
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ നർമ്മബോധം ഉണ്ട്.
139
00:17:06,937 --> 00:17:08,601
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, എനിക്ക് കൂടുതൽ രസമുണ്ട്.
140
00:17:08,733 --> 00:17:10,969
നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നരകമാണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല...
141
00:17:10,899 --> 00:17:13,570
തിരിച്ചുവരവില്ല എന്നതാണ് കാര്യം...
നിങ്ങൾ അതിൽ എത്തി!
142
00:17:13,796 --> 00:17:19,142
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ കിഡ്ഡി കാറിൽ കയറി ഒരു മലകയറ്റം നടത്താം...
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി പോരാടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ!
143
00:17:45,193 --> 00:17:45,783
ഹാ!
144
00:17:47,394 --> 00:17:47,966
ഹാ!
145
00:17:48,417 --> 00:17:50,194
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും, നിർത്തുക!
146
00:17:51,660 --> 00:17:54,165
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓടിക്കാം, ബസ്റ്റർ!
147
00:17:56,048 --> 00:17:58,640
അതെ... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
148
00:18:02,680 --> 00:18:04,418
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
149
00:18:04,804 --> 00:18:05,962
വാ കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
150
00:18:06,448 --> 00:18:07,581
ടേൺ എറൗണ്ട്!
151
00:18:09,859 --> 00:18:12,407
ഹാ! ഹാ!
ഹാ! ഹാ!
152
00:18:17,484 --> 00:18:20,999
അവൻ്റെ കൂമ്പാരത്തിൽ ഈ കാഠിന്യം പ്ലോട്ട് ചെയ്യുക.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മോശം അപകടം സംഭവിച്ചു.
153
00:18:23,355 --> 00:18:26,116
അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകൂ. നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.
154
00:18:51,240 --> 00:18:53,731
അതെ, മാഡം!
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
155
00:18:53,830 --> 00:18:56,164
നിങ്ങളുടെ ജോലി മാത്രം, അണ്ണാൻ.
ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക!
156
00:18:56,507 --> 00:18:57,430
അതെ, മാഡം.
157
00:19:14,570 --> 00:19:17,492
വലത് ഫെൻഡർ, ഐൻസ്റ്റീൻ!
158
00:19:17,736 --> 00:19:18,737
ഓ! അതെ, മാഡം.
159
00:19:20,272 --> 00:19:22,776
ഞാൻ, ഞാനൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള മുമ്പ്, ഹേ.
160
00:19:58,257 --> 00:20:02,587
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു, അല്ലേ? ബോയ്, ആ മോട്ടോർ തീർച്ചയായും ചൂടാണ്,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ചെറിയ യന്ത്രങ്ങളിൽ ചലിച്ചിരിക്കണം.
161
00:20:02,662 --> 00:20:07,651
അതെ സർ, തുറന്ന റോഡിൻ്റെ ത്രിൽ. പുതിയത്
സ്ഥലങ്ങൾ, പുതിയ ആളുകൾ, താൽപ്പര്യമുള്ള പുതിയ സൈറ്റുകൾ.
162
00:20:07,795 --> 00:20:11,195
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്,
ആദ്യം അമേരിക്ക കാണുന്നത്.
163
00:20:11,221 --> 00:20:13,399
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല, കൊളംബസ്.
164
00:20:16,707 --> 00:20:19,535
കനത്ത ഉറക്കം, അല്ലേ?
കുട്ടാ, അവൾക്കൊരു നല്ല ടാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
165
00:20:20,126 --> 00:20:25,317
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരോടൊപ്പം അവർ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അവർ സൺ ടാൻ ഓയിൽ വിൽപ്പനയെ സഹായിക്കുന്നു... ചർമ്മം മറയ്ക്കാൻ.
166
00:20:26,169 --> 00:20:31,653
അതെ സർ. മനുഷ്യാ, ലോകം തീർച്ചയായും വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
ടോപ്‌ലെസ് സ്യൂട്ടുകളും പോപ്പ് ടോപ്പ് ക്യാനുകളും...
167
00:20:31,793 --> 00:20:35,855
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ രണ്ട് കാറുകൾ കൂടിയുണ്ട്, എട്ട് ബോൾ,
അതിൽ നിന്ന് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കരുത്.
168
00:20:51,238 --> 00:20:53,851
ഗോൾഡിലോക്ക്സ് ഉണരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
169
00:20:54,269 --> 00:20:58,320
അവൾ ഉണർന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
എന്താണ് അവളെ പുറത്ത് നിർത്തുന്നത്?
170
00:20:58,630 --> 00:21:01,960
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഗുളിക കൊടുത്തു..
അവൾ മറ്റൊരു രണ്ട് മണിക്കൂർ സുഖമാണ്.
171
00:21:01,975 --> 00:21:06,714
ഓ, നിങ്ങൾ അവളെ കാറിൽ കയറ്റണമായിരുന്നു
സുഹൃത്തിനൊപ്പം. അവൾ മാത്രമാണ് ദൃക്‌സാക്ഷി.
172
00:21:07,021 --> 00:21:08,268
സാക്ഷി മാത്രമല്ല.
173
00:21:08,670 --> 00:21:11,498
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
സാക്ഷികൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.
174
00:21:11,652 --> 00:21:15,942
സന്നദ്ധരും സഹായകരവുമായ സാക്ഷികൾ. സാധ്യമായ ആളുകൾ
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് തടഞ്ഞു, പക്ഷേ ചെയ്തില്ല!
175
00:21:16,509 --> 00:21:18,986
കാലിഫോർണിയയിൽ അവരെ വിളിക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിനുള്ള സാധനങ്ങൾ!
176
00:21:19,305 --> 00:21:23,606
ഓ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
ഇരുമ്പിൽ ഇട്ട വെൽവെറ്റ് കയ്യുറ പോലെ,
177
00:21:23,928 --> 00:21:27,326
ഗ്യാസ് ചേമ്പർ പോലെ, വർല,
ഒരു യഥാർത്ഥ രസകരമായ പെൺകുട്ടി.
178
00:21:27,549 --> 00:21:31,369
അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല, അല്ലേ?
ചെസ്റ്ററിൻ്റെ സാന്ദ്രമായ, പക്ഷേ മരിച്ചിട്ടില്ല.
179
00:21:32,886 --> 00:21:35,159
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
180
00:21:35,415 --> 00:21:36,990
- അത് $13.50 ആയിരിക്കും.
181
00:21:37,317 --> 00:21:38,377
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണ ഉപേക്ഷിക്കാം.
182
00:21:41,260 --> 00:21:44,715
എന്തൊരു സാധനം! വുഫ്!
183
00:21:44,649 --> 00:21:47,277
ഹേയ്, അവൻ വലിയ ആളാണ്, അല്ലേ?
ചെവിയോളം പേശികൾ കിട്ടി.
184
00:21:47,519 --> 00:21:50,870
അവർ അവനെ "പച്ചക്കറി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവൻ ഒരുതരം പരിപ്പ്,
അവൻ്റെ വൃദ്ധൻ വലുതാണ്.
185
00:21:51,052 --> 00:21:52,559
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ആ വൃദ്ധൻ ഉണ്ട്!
അത് അവനാണ്.
186
00:21:52,802 --> 00:21:56,472
വൃദ്ധൻ, അവൻ ഒരു വികലാംഗനാണ്. റെയിൽവേ
അപകടം, അവനെ വളരെ മോശമായി മുറിപ്പെടുത്തി.
187
00:21:56,669 --> 00:22:00,202
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഒരു തരത്തിൽ അവനെ വശീകരിച്ചു
മനസ്സും. പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച്.
188
00:22:00,625 --> 00:22:04,456
തീർച്ചയായും അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ തുക നൽകി
സെറ്റിൽമെൻ്റ്. അത് എത്രയായിരുന്നുവെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
189
00:22:04,958 --> 00:22:08,635
ഒരിക്കലും നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ, അവൻ ഒരു നട്ട് ആണ്.
ബാങ്കുകളിൽ വിശ്വസിക്കരുത്.
190
00:22:09,347 --> 00:22:11,536
അവൻ അത് അവിടെ മറച്ചു വെച്ചതാണെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
മരുഭൂമിയിൽ എവിടെയോ.
191
00:22:11,828 --> 00:22:15,166
എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു, എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു.
അയാൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന പണം കൊണ്ട് കോഴ്സ്.
192
00:22:15,333 --> 00:22:19,761
ആരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്. എന്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
നാളെ നഗരം വിടൂ, ആരും ഇളകാൻ പോലും പാടില്ല.
193
00:22:21,327 --> 00:22:24,460
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരുതരം സങ്കടകരമാണ്.
ആ പണമെല്ലാം ആസ്വദിക്കാൻ ആരുമില്ല.
194
00:22:24,894 --> 00:22:27,071
നമുക്ക് പിരിയാം, പക്ഷേ വളരെ അടുത്ത് പിന്തുടരരുത്.
195
00:22:42,198 --> 00:22:46,292
ഹേയ്! ഹേയ്!
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമ്പുകൾ നിങ്ങൾ മറന്നു!
196
00:22:52,557 --> 00:22:58,070
ഓ, കൊള്ളാം.
297 പുസ്‌തകങ്ങൾ കൂടി, ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ സ്വന്തമാക്കും.
197
00:24:05,651 --> 00:24:07,836
നീ മസിലാണോ പോറൽ തോണ്ടിയാലും വർളാ?
198
00:24:09,231 --> 00:24:10,444
ഞാൻ ഒരിക്കലും പേശികളെ തട്ടുകയില്ല,
199
00:24:11,280 --> 00:24:13,384
എന്നാൽ അത് എപ്പോഴാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാൻ അപ്പമുണ്ട്.
200
00:24:13,780 --> 00:24:18,244
പിന്നെ അതവിടെ ഉണ്ട്...
ഒരുപാട് സ്വിംഗ് മൈലുകൾ വാങ്ങാൻ മതി.
201
00:24:18,659 --> 00:24:20,609
ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പണം മതി, അല്ലേ?
202
00:24:20,928 --> 00:24:25,412
ആരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പറ്റിയ സ്ഥലം,
എന്നാൽ ഈ കൊച്ചു പാവയാണ് ഞങ്ങളുടെ കവർ സ്റ്റോറി.
203
00:24:26,389 --> 00:24:31,521
അവളുടെ കാമുകൻ ഒരു റേസിംഗ് അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അവൾ മറിഞ്ഞു... വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
204
00:24:31,875 --> 00:24:36,537
അവളുടെ കുടുംബം സാമൂഹികമായി വലുതാണ്, അതൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പബ്ലിസിറ്റി, അതിനാൽ അവർ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
205
00:24:37,095 --> 00:24:41,892
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.... നമ്മൾ പോകുന്ന പോലെ
ആ നീണ്ട പച്ചയുടെ ഒരു വലിയ ഭാഗം കണ്ടെത്തുക.
206
00:24:42,536 --> 00:24:46,917
ഓ, അത് വളരെ വ്യാജമാണ്, ഇത് മിക്കവാറും വിശ്വസനീയമാണ്.
207
00:24:46,963 --> 00:24:50,074
നീ അത് വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല, പ്രിയേ, അത് പ്രവർത്തിക്കുക.
208
00:24:50,538 --> 00:24:53,984
ഇനി നമുക്ക് നീങ്ങാം, എന്നാൽ നമുക്ക് പിൻവാതിൽ എടുക്കാം.
209
00:26:19,019 --> 00:26:21,951
തണുപ്പിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ കിട്ടിയ അതേ കാര്യം.
210
00:26:29,114 --> 00:26:31,423
മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും വോക്കൽ ലഭിക്കും.
211
00:26:43,477 --> 00:26:46,007
കുട്ടാ, ആ പഴയ കഥാപാത്രം ഒരു കോക്കനായിരിക്കണം.
212
00:26:47,141 --> 00:26:52,650
അതെല്ലാം ഇതുപോലെ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിലാണ്.
തകർന്ന കാറുകൾ, തകർന്ന ബസുകൾ...
213
00:26:53,483 --> 00:26:57,175
എന്നാൽ എല്ലാ നല്ല ശേഖരങ്ങളും.
കൊള്ളയുടെ ഒരു ഹുക്ക് ഒളിപ്പിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം.
214
00:26:57,854 --> 00:27:00,876
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങും.
നിങ്ങൾ സ്വീറ്റി പൈയിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.
215
00:27:01,211 --> 00:27:04,806
അവൾ വളരെ ശാരീരികമായി മാറുന്നു, അവൾക്ക് ഒരു ഗുളിക കൊടുക്കുക.
അവർ എൻ്റെ ബോംബറിൻ്റെ ഗ്ലൗസ് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിലാണ്.
216
00:27:04,915 --> 00:27:09,347
തലയെടുപ്പിന് വെള്ളയും മഞ്ഞയും
വലിയ ഉണർവിനുള്ളവ.
217
00:27:10,382 --> 00:27:12,330
അയ്യോ, നിനക്കെന്താ പാപത്തിന് കിട്ടിയത് വർളാ?
218
00:27:12,468 --> 00:27:18,441
അത് ബൂം ബൂമിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ കണ്ടതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
219
00:27:32,481 --> 00:27:40,422
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും. ഒരിക്കൽ മാത്രം നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും
നിങ്ങളുടെ തോൽ മരത്തിൽ ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണും.
220
00:27:41,649 --> 00:27:46,758
ചിലപ്പോൾ അവൾ എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണാറുണ്ട്.
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
221
00:27:57,536 --> 00:28:00,148
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കുർട്ട് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു, കുട്ടി.
222
00:28:01,250 --> 00:28:03,230
ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് വായിക്കാൻ.
223
00:28:05,506 --> 00:28:10,765
മൂന്ന് മോശം പുസ്തകങ്ങൾക്ക് അമ്പത് രൂപ....
അതിലൊന്നിൽ ഒരു ചിത്രവുമില്ല.
224
00:28:12,455 --> 00:28:13,297
അതെ....
225
00:28:14,810 --> 00:28:18,175
ആ പണത്തിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് അവൻ എളുപ്പത്തിൽ മറക്കുന്നു.
226
00:28:18,854 --> 00:28:22,099
ഞാൻ മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു...
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊന്ന് എടുത്തേക്കാം.
227
00:28:24,538 --> 00:28:26,431
പക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ?
228
00:28:28,062 --> 00:28:28,793
ആൺകുട്ടി.
229
00:28:31,778 --> 00:28:34,349
അച്ഛാ... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
230
00:28:36,785 --> 00:28:37,930
വേറെ പെണ്ണിനെ കിട്ടുമോ?
231
00:28:38,729 --> 00:28:40,197
ഇല്ല, അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
232
00:28:41,543 --> 00:28:43,289
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ വളരെ പരുക്കനായിരുന്നു!
233
00:28:44,699 --> 00:28:46,781
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം, കുട്ടി!
234
00:28:47,470 --> 00:28:51,281
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ
അധികാരികൾ ഉണർന്നു.
235
00:28:54,776 --> 00:28:57,739
വേദനയെയും വേദനയെയും കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തറിയാം?
236
00:29:01,469 --> 00:29:03,745
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നു, കുട്ടി.
237
00:29:06,305 --> 00:29:08,233
ഓരോ സ്ത്രീക്കും ഒരു പേയ്മെൻ്റ്.
238
00:29:09,053 --> 00:29:10,334
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
239
00:29:10,982 --> 00:29:13,873
ബലമുള്ള ഭുജത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
അതോ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
240
00:29:14,143 --> 00:29:16,987
നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സംശയവുമില്ല, പെൺകുട്ടി.
241
00:29:18,564 --> 00:29:20,276
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.
242
00:29:21,625 --> 00:29:25,564
ഒരാഴ്ച കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതെ.
243
00:29:27,650 --> 00:29:30,790
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
'വശങ്ങൾ അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നു'.
244
00:29:30,904 --> 00:29:33,137
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിമാരും ദിവസം മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
245
00:29:33,669 --> 00:29:35,366
ഇതൊരു വിജനമായ കൃഷിയിടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
246
00:29:35,862 --> 00:29:40,326
വാട്ടർ ടവർ കണ്ടെത്തി, ഞങ്ങൾ ഓടുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് ചൂട്, അതിനാൽ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
247
00:29:40,850 --> 00:29:42,607
ഈ മരുഭൂമിയിലെ ഡ്രൈവിംഗ് ഞങ്ങൾക്ക് ശീലമായിട്ടില്ല.
248
00:29:44,242 --> 00:29:51,752
അവർ അവരെ വോട്ടുചെയ്യാനും പുകവലിക്കാനും വാഹനമോടിക്കാനും അവരെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പാൻ്റ്സ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? പ്രസിഡൻ്റിനുള്ള ഡെമോക്രാറ്റ്.
249
00:29:52,267 --> 00:29:57,951
നിങ്ങളുടെ ചിമ്മിനിയിൽ ധാരാളം പുക ഉയരുന്നു, റഷ്യൻ റൗലറ്റ് ഓണാണ്
ഹൈവേ. അനിയനോട് പോലും പറയാൻ പറ്റില്ല...
250
00:29:58,521 --> 00:30:00,331
... 'നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് കുറവാണ്.
251
00:30:00,688 --> 00:30:06,167
ഞാൻ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി. ഞാൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും നിയമം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
252
00:30:06,459 --> 00:30:11,233
ശരി, അവർ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കേണ്ടിവരും.
അഞ്ച് മൈലിനുള്ളിൽ ഫോണില്ല.
253
00:30:12,064 --> 00:30:16,643
'വശം, ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും നിയമം അറിയിക്കുക, അത് ഞാനായിരിക്കും.
254
00:30:17,527 --> 00:30:20,997
നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
പെൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രം സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമല്ല മരുഭൂമി.
255
00:30:22,186 --> 00:30:25,922
ഞങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പുറപ്പെടും.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വെള്ളം കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാമോ?
256
00:30:26,608 --> 00:30:27,571
സ്വയം സഹായിക്കുക.
257
00:30:27,868 --> 00:30:32,096
ഓർക്കുക, ഓ, അവിടെ ഒരു മീറ്റർ ഉണ്ട്
ആ ടാങ്ക് അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
258
00:30:36,496 --> 00:30:38,632
കുട്ടാ, അവൾക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്....
259
00:30:39,289 --> 00:30:43,854
മാരിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്റ്റാലിയൻ.
ഇത് ഒരു മനുഷ്യന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.
260
00:30:44,457 --> 00:30:50,657
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല. അവൾ വെറുതെയാവാം
വലത് ഹാൾട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് വളരെ മനോഹരം.
261
00:30:54,900 --> 00:30:56,788
ഓ, ഇത് അത്തരമൊരു വാതകമാണ്!
262
00:30:58,110 --> 00:31:01,040
ശരി കപ്പ് കേക്ക്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
അല്പം സ്വാതന്ത്ര്യം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴുകാം.
263
00:31:01,760 --> 00:31:04,897
എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ, ഞാൻ മസാജ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ക്ലബ്ബ്.
264
00:31:05,044 --> 00:31:08,466
നീ എന്തിനാണ് അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്, അല്ലേ?
അവൾ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
265
00:31:08,458 --> 00:31:09,777
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ ലഭിച്ചു!
266
00:31:10,355 --> 00:31:14,888
ഞാൻ വായ പുറത്തെടുക്കും. ഒരു വലിയ ശബ്ദം മതി
ഒരാഴ്ച ഉറങ്ങാൻ ഗുളികകൾ നിറച്ചു, മനസ്സിലായോ?
267
00:31:17,051 --> 00:31:18,051
അവിടെ.
268
00:31:18,316 --> 00:31:19,796
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?
269
00:31:20,759 --> 00:31:21,831
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
270
00:31:21,994 --> 00:31:25,580
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
ഓ, ദയവായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
271
00:31:26,493 --> 00:31:31,576
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ... എന്നിട്ട് 10 മിനിറ്റ്
പിന്നീട് സംസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ പോലീസുകാരും ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.
272
00:31:32,001 --> 00:31:37,302
കൂടാതെ എഫ്.ബി.ഐ.
ഒരു ചെറിയ കാര്യം, ഉം, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, അല്ലേ?
273
00:31:37,890 --> 00:31:40,072
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
274
00:31:40,635 --> 00:31:44,266
അതൊരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ അവരോട് പറയും, ഇത് ഒരു അപകടമായിരുന്നു!
275
00:31:45,158 --> 00:31:48,763
ഓ, പക്ഷേ എന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
ഞാൻ അവരോട് എന്തും പറയാം!
276
00:31:50,534 --> 00:31:53,884
തീർച്ചയായും കുട്ടി, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
ഞങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
277
00:31:55,969 --> 00:32:00,495
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടുത്തുള്ള ബസിൽ ഇറക്കാം. ശരി?
278
00:32:01,200 --> 00:32:04,237
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കരുത്?
ബില്ലി!
279
00:32:04,898 --> 00:32:06,300
ഓ, അതിമനോഹരം!
280
00:32:06,735 --> 00:32:08,163
പെൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക!
281
00:32:08,720 --> 00:32:10,098
- ഓ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
282
00:32:20,420 --> 00:32:22,522
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
283
00:32:27,406 --> 00:32:29,218
കുട്ടി ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
284
00:32:30,576 --> 00:32:35,083
അവൾക്കൊരു അവസരം കിട്ടി എന്ന് കരുതി നമ്മൾ അവളെ വിചാരിക്കണം.
അവൾ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ, അവൾ ബുദ്ധിമാനാകും.
285
00:32:35,554 --> 00:32:40,593
അപ്പോൾ നമുക്കു മുമ്പേ ഇവിടെ നിന്ന് നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാലോ?
അവൾ ചെയ്യുന്നു. വൃദ്ധൻ വിസിൽ ഊതുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?
286
00:32:41,735 --> 00:32:48,248
ആ വൃദ്ധൻ രോഗിയായ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.
50 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ഒരു ബ്രോഡിലും അവൻ വിസിൽ മുഴക്കുന്നില്ല.
287
00:32:49,200 --> 00:32:51,174
അയാൾക്ക് സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
288
00:32:52,640 --> 00:32:55,937
ഇവിടെയാണ് നമ്മുടെ തിരക്കഥ
ഇപ്പോൾ തുറക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
289
00:32:56,861 --> 00:32:58,796
ഹേയ് പെൺകുട്ടികൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വരുന്നു!
290
00:32:59,432 --> 00:33:02,151
ബില്ലി! ആ മധുരമുള്ള ചെറുപ്പം കാണുക.
291
00:33:04,950 --> 00:33:07,914
ശത്രുവിനെ പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.
പെൺകുട്ടി എത്രത്തോളം കേൾക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
292
00:33:15,047 --> 00:33:17,473
തണുക്കുക, പ്രിയേ.
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
293
00:33:18,337 --> 00:33:21,809
ആ വഷളൻ പഴയ ഇഴജാതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
294
00:33:22,420 --> 00:33:23,745
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരാണ്.
295
00:33:26,807 --> 00:33:30,139
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
296
00:33:30,345 --> 00:33:33,303
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഗാലൻ വെള്ളവും ഉപയോഗിച്ചു
20 ചതുരശ്ര അടി മണൽ.
297
00:33:33,635 --> 00:33:35,160
അത് കൃത്യമായി ജീവിക്കുന്നില്ല.
298
00:33:35,811 --> 00:33:39,397
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം നഗ്നവാദികളാണോ?
അതോ നിനക്ക് വസ്ത്രം കുറവാണോ?
299
00:33:43,474 --> 00:33:45,459
എന്തിനാണ് ആ പെൺകുട്ടിയെ കെട്ടിയിട്ടത്?
300
00:33:45,879 --> 00:33:47,782
നിങ്ങൾ ആ ചക്രങ്ങളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.
301
00:33:48,126 --> 00:33:51,878
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ഭൂമിയും വെള്ളവും ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്.
302
00:33:52,114 --> 00:33:53,386
ഇപ്പോൾ ആരും കെട്ടിയില്ല.
303
00:33:53,679 --> 00:33:55,178
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
304
00:33:56,800 --> 00:33:58,105
- ഞാൻ പെൺകുട്ടിയോട് ചോദിക്കട്ടെ?
305
00:33:58,708 --> 00:34:03,234
അവളുടെ കാമുകൻ ഒരു റേസിംഗ് അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അവൾ മറിഞ്ഞു ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
306
00:34:04,154 --> 00:34:08,233
അവളുടെ കുടുംബം സാമൂഹികമായി വലുതാണ്, അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പരസ്യം. ഞങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
307
00:34:09,001 --> 00:34:13,062
പോലീസിന് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഒരു വിഷയം പോലെ തോന്നുന്നു.
308
00:34:13,325 --> 00:34:17,023
അവളുടെ വൃദ്ധൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.
അവർക്ക് ഒരു പബ്ലിസിറ്റിയും വേണ്ട.
309
00:34:17,392 --> 00:34:19,029
ഞങ്ങൾ അവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
310
00:34:19,619 --> 00:34:23,518
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ കാർ ക്ലബ്ബിലെ അംഗങ്ങളാണ്.
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
311
00:34:24,303 --> 00:34:25,729
കുടുംബത്തിലെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ.
312
00:34:26,299 --> 00:34:28,793
ഒരുവിധം ദൂരെ പോകും, അല്ലേ?
313
00:34:29,216 --> 00:34:32,452
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
ആരെയും സഹായിക്കില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അവളെ.
314
00:34:34,624 --> 00:34:37,549
എൻ്റെ മകൻ കിർക്ക് സാധനങ്ങൾക്കായി നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
315
00:34:38,423 --> 00:34:42,188
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
316
00:34:43,284 --> 00:34:45,679
ആരും ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അതിഥിപ്രിയനായിരുന്നില്ല.
317
00:34:46,238 --> 00:34:48,183
ഓ, ഇപ്പോൾ ആരാണ് അത് ചിന്തിക്കുക?
318
00:34:48,988 --> 00:34:53,472
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ കാണാം, പ്രിയേ.
ഓ, ഇത് ഔപചാരികമാണോ, അതോ നമുക്ക് സുഖമായി കഴിയാമോ?
319
00:34:55,841 --> 00:35:00,497
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഔപചാരികതയിൽ നിലകൊള്ളുന്നവരായിരുന്നില്ല.
നമുക്ക് പോകാം കുട്ടി.
320
00:35:09,676 --> 00:35:14,111
ആ വലിയ കള്ളൻ.
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഏതു കഥയും അവൻ എടുക്കും.
321
00:35:14,405 --> 00:35:17,806
അയാൾക്ക് കമ്പനി വേണം....
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള കമ്പനി.
322
00:35:18,077 --> 00:35:23,882
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല. ഒരു കോൾ മാത്രം, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ജോയിൻ്റിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് പഞ്ച് ചെയ്തു.
323
00:35:24,059 --> 00:35:26,233
ചുറ്റും നോക്കൂ, ഡമ്മി. എന്തെങ്കിലും വയറുകൾ കണ്ടോ?
324
00:35:26,989 --> 00:35:30,602
5 മൈലിനുള്ളിൽ ഫോൺ ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുപോയി.
325
00:35:30,788 --> 00:35:35,502
ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, അത് ഊതുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴിക്കായി പിന്നിലെ റോഡുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
326
00:35:36,145 --> 00:35:38,783
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ ഓടിയേക്കാം
വൃദ്ധൻ്റെ ശേഖരത്തിന് കുറുകെ.
327
00:35:39,396 --> 00:35:42,188
അത് വീട്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
328
00:35:42,594 --> 00:35:46,327
മാത്രമല്ല, അവനെ നമ്മോട് പറയിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
പിന്നെ ആ പ്രശ്നം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
329
00:35:46,635 --> 00:35:49,396
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആരെയാണ് പരിപാലിക്കേണ്ടത്,
മസിൽ മനുഷ്യൻ?
330
00:35:49,831 --> 00:35:53,887
ഞാനും റോസിയും നടക്കാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉടൻ
തിരികെ വരൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
331
00:35:54,114 --> 00:35:58,036
ഭ്രാന്തൻ. പഴയ മനുഷ്യനെ പോലെ
പ്രധാന കോഴ്‌സിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ... ഞങ്ങൾ?
332
00:35:58,335 --> 00:36:00,484
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ!
333
00:36:00,880 --> 00:36:03,566
അവൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ ബാധ്യസ്ഥയാണ്.
അവൾ എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകിയാൽ,
334
00:36:04,433 --> 00:36:06,586
നീ അവളെ കെട്ടി വീണ്ടും വായിലിടുക
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?!
335
00:36:06,756 --> 00:36:09,229
ഇതിനകം ശരി, ഞാൻ ഹിപ്പാണ്!
336
00:36:17,657 --> 00:36:21,512
- ജാക്ക് ആൻഡ് ജിൽ.
അവർ മാഫിയയെ ബ്രൗണികളെപ്പോലെയാക്കുന്നു.
337
00:36:21,724 --> 00:36:23,422
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
338
00:36:23,857 --> 00:36:30,449
- ഇത് കിക്കുകളാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അവരുമായി കരാറിലേർപ്പെട്ടിട്ടില്ല, എനിക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ശക്തമായ തോന്നൽ ഓപ്‌ഷൻ സമയം വളരെ അടുത്താണ്.
339
00:36:31,756 --> 00:36:36,965
അതിനെ ബഗ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്. നീ നല്ല കുട്ടി ആയാൽ മതി.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
340
00:36:37,243 --> 00:36:38,890
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, കുട്ടി?
341
00:36:39,749 --> 00:36:40,773
കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
342
00:36:41,948 --> 00:36:47,208
വിധി ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പാക്കേജ് എറിഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവരുടെ മനോഹരമായ റിബൺ അഴിക്കുക എന്നതാണ്.
343
00:36:48,091 --> 00:36:50,622
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
344
00:36:51,354 --> 00:36:54,516
അതെ, അവരെ റിബണുകൾ മറയ്ക്കാൻ ആ ഭൂമി മുഴുവൻ
ഞങ്ങൾ അവരെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
345
00:36:55,468 --> 00:36:56,618
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ...
346
00:36:57,733 --> 00:37:04,016
ഒരു കോട്ടൺ ടെയിൽ പോലെ ടെൻഡർ. പിന്നെ നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം
ആ പെൺകുട്ടികളേ, ആൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം!
347
00:37:04,140 --> 00:37:05,293
- ആരെ രക്ഷിക്കണം?
348
00:37:06,580 --> 00:37:14,116
ശരി... യുവതികൾ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ.
ഇത്, ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഇനിയും രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.
349
00:37:14,179 --> 00:37:20,891
നമുക്ക് വിശക്കുന്നില്ല... എന്തായാലും ഭക്ഷണമല്ല.
ഓ, ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുകയാണ്.
350
00:37:21,629 --> 00:37:22,777
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നോക്കുന്നത്?
351
00:37:23,289 --> 00:37:25,903
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭൂമിയുടെ ഇടം പരിശോധിക്കുക.
352
00:37:26,612 --> 00:37:32,254
അവൻ ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്.
ഇപ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെയല്ല വിരിഞ്ഞത്, അല്ലേ?
353
00:37:33,741 --> 00:37:36,348
അവൻ എപ്പോഴും വലിയ ആളായിരുന്നു. എപ്പോഴും.
354
00:37:37,784 --> 00:37:39,742
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ ഒരുപാട് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം, അല്ലേ?
355
00:37:40,228 --> 00:37:44,652
അതെ. അതെ, അവൻ അതിൽ പലതും ചെയ്യുന്നു.
അവളെ കാണിക്കൂ മകനേ.
356
00:37:45,703 --> 00:37:47,582
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശക്തരാണെന്ന് അവളെ കാണിക്കുക.
357
00:37:48,040 --> 00:37:52,862
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും സമയം. എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.
എങ്കിലും എന്തായാലും നന്ദി.
358
00:37:53,380 --> 00:37:57,177
ശരി, ഞാൻ ചെറിയ സ്ത്രീയെ കണക്കാക്കുന്നു
ഒപ്പം ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.
359
00:37:57,728 --> 00:38:02,864
ഹേയ്, അത് അത്ര പരിഭ്രമമല്ല. അവൾ അല്ല
എവിടെയും പോകുന്നില്ല. നീയാണോ കുഞ്ഞേ?
360
00:38:04,670 --> 00:38:05,870
അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമാകും.
361
00:38:09,706 --> 00:38:11,122
അപ്പോൾ എന്നെ കാണിക്കൂ, അല്ലേ?
362
00:38:35,449 --> 00:38:37,332
വരൂ, കുറച്ചുനേരം വിശ്രമിക്കൂ പെൺകുട്ടി.
363
00:38:40,090 --> 00:38:41,161
അതാണ് നല്ലത്.
364
00:38:42,317 --> 00:38:48,185
ഇനി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കാം...
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയുകയും ചെയ്യാം.
365
00:38:48,448 --> 00:38:53,075
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കളിമുറി ലഭിച്ചു, ബസ്റ്റർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് ഒരു കളിക്കൂട്ടുകാരനാണ്.
366
00:38:53,672 --> 00:38:59,152
ഞാൻ മസിൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ കൂടുതൽ അല്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ, എനിക്കും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
367
00:39:00,069 --> 00:39:02,033
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു മാനേജർ ആണ്.
368
00:39:02,656 --> 00:39:07,332
അതെ. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പത്ത് ശതമാനം
ആർക്കും മതിയാകും.
369
00:39:08,380 --> 00:39:12,445
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനാട്ടമിയിൽ ഒരു കോഴ്സും എടുത്തിട്ടില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന് ...
370
00:39:14,194 --> 00:39:17,618
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിലും രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു,
ചിലത് അവശേഷിച്ചു.
371
00:39:19,104 --> 00:39:23,948
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
372
00:39:26,313 --> 00:39:30,278
നോക്കൂ! ഞാൻ ജെയ്ൻ, ടാർസൻ.
373
00:39:30,772 --> 00:39:35,723
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആ മരം താഴെയിറക്കരുത്
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരു മുന്തിരിവള്ളി പിടിച്ച് അല്പം ആടാം, അല്ലേ?
374
00:39:38,493 --> 00:39:40,011
എന്തായിരുന്നു അത്?!
375
00:39:41,566 --> 00:39:42,606
ആൺകുട്ടി!
376
00:39:43,377 --> 00:39:44,431
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
377
00:39:45,581 --> 00:39:47,743
അവൾ എവിടെയാണ്?
- ഓ, അവൾ പോയി.
378
00:39:53,718 --> 00:39:57,767
ഓ, ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അപകടകാരിയാണ്!
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഏതാണ്ട് ശ്രമിച്ചു!
379
00:39:57,891 --> 00:40:00,128
ഓ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.
അവൾ ശരിക്കും അപകടകാരിയാണ്.
380
00:40:00,214 --> 00:40:03,110
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വയറ്റിൽ ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ ലഭിച്ചു, അവൾ അപകടകാരിയാണ്!
381
00:40:03,436 --> 00:40:06,894
വരൂ, എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്! വരൂ!
382
00:40:07,367 --> 00:40:09,843
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
383
00:40:10,721 --> 00:40:15,362
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചു!
അവളും ഞാനും.
384
00:40:29,982 --> 00:40:32,006
നിർത്തിയതിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!
385
00:40:32,227 --> 00:40:34,757
പെൺകുട്ടി, ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കൂ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
386
00:40:36,152 --> 00:40:40,808
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ, അല്ലേ? കോട്ടൺ ടെയിൽസ്, ഒരുപക്ഷേ?
അതോ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
387
00:40:41,040 --> 00:40:44,794
എൻ്റെ കാമുകൻ മരിച്ചു!
അവൻ മരിച്ചു!
388
00:40:45,218 --> 00:40:47,301
ഒരു മിനിറ്റ് വിശ്രമിക്കുക
എന്നിട്ട് അതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
389
00:40:47,573 --> 00:40:50,428
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
390
00:40:50,551 --> 00:40:55,355
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇപ്പോൾ ഒരു മുറുകെ പിടിക്കുക
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
391
00:40:55,548 --> 00:40:58,171
അതിനുമുമ്പ് എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
അവർ എന്നെ പിടിക്കൂ, ദയവായി!
392
00:40:58,681 --> 00:41:03,243
നോക്കൂ, ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല, അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുക!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
393
00:41:03,943 --> 00:41:05,934
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?
നീ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്?
394
00:41:06,120 --> 00:41:08,594
മനസ്സിലായില്ലേ?!
അവർ കൊലയാളികളാണ്!
395
00:41:08,789 --> 00:41:13,897
അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, എൻ്റെ കാമുകനെ കൊന്നു!
അവർ കൊടും കൊലയാളികളാണ്!!
396
00:41:13,948 --> 00:41:15,631
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ആരാണ് ക്രൂരമായ കൊലയാളികൾ?
397
00:41:15,927 --> 00:41:19,116
ആ പെൺകുട്ടികൾ! വൈൽഡ് ഡ്രൈവർമാർ, സ്പോർട്സ് കാറുകൾ!
398
00:41:19,567 --> 00:41:21,080
ഈ പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നത്?
399
00:41:21,448 --> 00:41:24,752
അവളുടെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ,
അവൾ അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!
400
00:41:25,400 --> 00:41:33,373
എന്നിട്ട് അവൾ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു, എന്നിട്ട്
അവൾ വലിച്ചു... അതുണ്ടാക്കിയ ശബ്ദം... അത് പൊട്ടി!
401
00:41:37,665 --> 00:41:43,982
അവിടെ, അത് ശരിയാണ് ... എല്ലാം പുറത്തു വിടുക, എന്നിട്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കാണുക.
402
00:41:48,556 --> 00:41:50,623
എല്ലാവരും എവിടെ?!
ബില്ലിയെയും മറ്റേ പെൺകുട്ടിയെയും കാണാതായി!
403
00:41:51,299 --> 00:41:56,171
പെണ്ണ് രക്ഷപ്പെട്ടു... മറ്റവനും എൻ്റെയും
മകൻ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നു. അവൾ അധികം ദൂരം പോകില്ല.
404
00:41:56,294 --> 00:41:59,030
അവൾ ദൂരെ പോകില്ലേ?!
എന്താ സംഭവം?!
405
00:41:59,210 --> 00:42:02,612
അവൾ എന്നെ കൊന്നു, അങ്ങനെയാണ്!
അവൾ ഒരു പിശാചാണ്, അത്.
406
00:42:02,984 --> 00:42:05,292
അവൾ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി!
ഞാൻ, ഒരു മുടന്തൻ.
407
00:42:05,547 --> 00:42:08,863
പിന്നെ എന്താണ് അതിന് കാരണമായത്? അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കസേരയുടെ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
408
00:42:09,061 --> 00:42:10,917
അവൾക്കു കാരണമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
409
00:42:11,769 --> 00:42:17,176
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഈ കസേരയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
410
00:42:17,459 --> 00:42:21,976
നിങ്ങൾ അതിൽ കുറ്റിയടിക്കപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്!
അവൾ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?! എത്രകാലം?!
411
00:42:27,459 --> 00:42:32,626
അത് എൻ്റെ മറ്റൊരു മകൻ....
അയാൾക്ക് ഈ രാജ്യത്തെ നന്നായി അറിയാം. അവന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
412
00:42:33,404 --> 00:42:37,443
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു!
മനസ്സിലായില്ലേ? ആ പെൺകുട്ടികൾ, അവർ അവിടെയുണ്ട്!
413
00:42:38,011 --> 00:42:42,185
നോക്ക്.. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ മാത്രം.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
414
00:42:46,858 --> 00:42:50,185
അത് അവരാണ്! അവർക്കു മുൻപേ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ...
ദയവായി!
415
00:42:50,304 --> 00:42:54,585
നോക്കൂ... ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, മനസ്സിലായോ?
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
416
00:42:57,575 --> 00:42:59,425
നീ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
417
00:43:02,672 --> 00:43:04,146
പിന്നെ ആ വൃദ്ധൻ?
418
00:43:04,394 --> 00:43:05,435
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
419
00:43:06,449 --> 00:43:08,000
നീ അവരിൽ ഒരാളാണ്, എന്നെ പുറത്താക്കൂ !!
420
00:43:10,473 --> 00:43:12,526
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! നിങ്ങളെല്ലാവരും!!
421
00:43:13,393 --> 00:43:19,232
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ സന്തോഷം, ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.
അവൾ ഒരു രോഗിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്, പ്രിയേ, ധാരാളം വിശ്രമം.
422
00:43:19,477 --> 00:43:23,826
മനസ്സിലായില്ലേ? അവർ എന്നെ കൊല്ലും!
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്! സഹായം! സഹായം!!
423
00:43:33,169 --> 00:43:34,927
എന്നോട് പറയണോ?
അതോ ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കണോ?
424
00:43:36,072 --> 00:43:37,475
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, മകനേ?
425
00:43:37,775 --> 00:43:42,564
മൂപ്പരേ, വിഡ്ഢികളാകരുത്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. അവർ ആരാണ്?
426
00:43:43,293 --> 00:43:47,833
ശരി, ഇതൊരു ലളിതമായ കഥയാണ് ...
അത് വിശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.
427
00:43:49,121 --> 00:43:51,261
എന്നാൽ സത്യം ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.
428
00:43:55,463 --> 00:43:58,662
ഈ കുട്ടിക്കായി നിങ്ങൾ സ്വയം പാഴാക്കുകയാണ്,
പിന്നെ വെറുതെ ഞങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റുന്നു.
429
00:43:58,887 --> 00:43:59,744
ഒന്നിനും വേണ്ടി?!
430
00:43:59,868 --> 00:44:01,564
അവൾക്ക് പണവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
431
00:44:01,794 --> 00:44:04,762
അവൾ പണമാണ്!
വൃദ്ധൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം കണ്ടില്ലേ?!
432
00:44:05,165 --> 00:44:08,441
ആ വൃദ്ധൻ കിടക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ ഒന്നാം നമ്പർ മകനായി താഴോ?
433
00:44:09,124 --> 00:44:12,320
അതൊരു രാഷ്ട്രീയ കാര്യമാണ്...
അവളുടെ ആളുകൾ പബ്ലിസിറ്റിയിൽ പരിഭ്രാന്തരാണ്.
434
00:44:12,858 --> 00:44:18,944
അവർക്ക് അവളുടെ പുറകിൽ ശാന്തത വേണം. ഇപ്പോൾ അവൾ തിരികെ പോകുന്നു
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ വയർ നിറച്ചാൽ ഉടൻ.
435
00:44:19,739 --> 00:44:24,316
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും പച്ചക്കറിക്കും വേണ്ടേ
നല്ല ഒരു കൂട്ടം ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യണോ?
436
00:44:24,775 --> 00:44:25,732
അതെ.
437
00:44:29,293 --> 00:44:31,992
നന്നായി, സാധനങ്ങൾ ഇറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
സഹോദരൻ എവിടെ?
438
00:44:32,492 --> 00:44:34,146
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇനിയും തിരയുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
439
00:44:34,561 --> 00:44:36,601
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
440
00:44:36,975 --> 00:44:40,674
ഓ, അവൻ തനിച്ചല്ല.
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ചാപ്പറോണിൻ ആവശ്യമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
441
00:44:49,047 --> 00:44:53,103
ഹേയ്.... ഇത് ചൂ ചൂ മാത്രം.
തോൽക്കരുത്, ബഹു.
442
00:44:56,139 --> 00:45:01,879
വരൂ, ഇത് നിങ്ങളെ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടരുത്, അറ്റ്ലസ്.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പാതിവഴിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
443
00:45:06,702 --> 00:45:10,127
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, ട്രെയിനുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വലിയ കാര്യം?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം.
444
00:45:10,742 --> 00:45:13,571
വരൂ, കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്.
445
00:45:14,592 --> 00:45:16,836
അതൊരു ബി..ബി..മോശം!
446
00:45:17,938 --> 00:45:20,297
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
447
00:45:21,971 --> 00:45:25,180
അവർ അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.
അവർ പോകുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
448
00:45:25,614 --> 00:45:30,287
ഓ, നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ, എന്തായാലും അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
എന്തിന് ഒരു തീവണ്ടി അവനെ പുറത്താക്കണം?
449
00:45:30,839 --> 00:45:32,104
കാരണങ്ങളുണ്ട്...
450
00:45:34,367 --> 00:45:35,484
എനിക്ക് പോകണം!
451
00:45:37,017 --> 00:45:40,677
സാംസൺ, നിങ്ങളുടെ ടൈ നേരെയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
അല്ലെങ്കിൽ പോപ്പ നിങ്ങളെ തല്ലും!
452
00:45:41,450 --> 00:45:46,586
നിങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?!
453
00:45:46,833 --> 00:45:48,565
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല!
454
00:45:48,802 --> 00:45:50,779
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!
455
00:45:51,001 --> 00:45:54,646
വെള്ളം മികച്ചതാണ്! നിങ്ങൾ വേണം
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, അത് നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കിയേക്കാം.
456
00:46:04,998 --> 00:46:06,902
അവൾ വായ് മൂടിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതിനർത്ഥം അവൾ ബധിരയാണെന്നല്ല.
457
00:46:07,080 --> 00:46:10,890
ഞങ്ങൾ അവളെ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ അത് മൈലുകൾ വേണം
ഇവിടെ നിന്ന്... ഈ ഭാഗത്ത് ഒരു കടുപ്പം മതി.
458
00:46:11,161 --> 00:46:12,246
എപ്പോൾ, അല്ലേ?
459
00:46:12,331 --> 00:46:16,193
എനിക്ക് ആദ്യം കിർക്കിൽ ഒരു വിള്ളൽ വേണം. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല,
അപ്പം എവിടെയാണെന്ന് അവൻ അറിയണം.
460
00:46:17,082 --> 00:46:19,738
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
461
00:46:22,042 --> 00:46:24,976
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വന്നിരുന്നു!
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
462
00:46:25,224 --> 00:46:29,198
- നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ? അതോ ധരിച്ചോ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
463
00:46:29,356 --> 00:46:32,924
രണ്ടും. നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
464
00:46:33,020 --> 00:46:36,093
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. വൃദ്ധൻ്റെ മകൻ ഓടിവന്നു
അവളുടെ ഡ്രൈവിംഗിന് കുറുകെ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക്.
465
00:46:36,681 --> 00:46:39,207
ഒരു സ്ലൈഡർ കൂടി, ഫ്ലേക്ക്, അത് വൈപൗട്ട്!
466
00:46:40,560 --> 00:46:42,608
അജണ്ടയിൽ അടുത്തത് എന്താണ്?
- ഉച്ചഭക്ഷണം!
467
00:46:42,796 --> 00:46:43,806
കൂടാതെ ഞാൻ കിർക്കിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു!
468
00:46:44,350 --> 00:46:45,623
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?
469
00:46:46,015 --> 00:46:48,397
അവളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!
അവൾക്ക് വൃദ്ധനെ ജോലിയിൽ നിർത്താൻ കഴിയും.
470
00:46:48,903 --> 00:46:54,945
ബലിയർപ്പിക്കുന്ന കുഞ്ഞാട്....
നീളമുള്ള പച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചൂടുണ്ട്.
471
00:47:06,218 --> 00:47:08,062
അതിന് അൽപ്പം നേരത്തെയായി, അല്ലേ?
472
00:47:13,475 --> 00:47:14,614
ട്രെയിൻ വൈകി.
473
00:47:15,132 --> 00:47:16,361
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
474
00:47:17,211 --> 00:47:19,055
ഇന്ന് ഷെഡ്യൂളിൽ ഒന്നുമില്ല!
475
00:47:25,357 --> 00:47:27,987
ചിലത്..ചിലത് ഒരിക്കലും മാറില്ല!
476
00:47:36,320 --> 00:47:40,009
നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
477
00:47:41,533 --> 00:47:49,646
നിങ്ങളുടെ പുക ഞെരിച്ച് പഫ് ചെയ്യുക...
കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക! ഒപ്പം വൈകല്യവും! കൂടാതെ ശിക്ഷിക്കാതെ ഓടിപ്പോകുക.
478
00:47:52,566 --> 00:47:53,605
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
479
00:47:54,169 --> 00:48:01,464
പ്രേതങ്ങൾ!
50 ടൺ ഹൈബോളിൻ പ്രേതങ്ങൾ.
480
00:48:05,948 --> 00:48:07,759
പിന്നെ പതിവുപോലെ വൈകി ഓടുന്നു.
481
00:48:10,564 --> 00:48:11,568
ഞാൻ അത് സഹോദരനാണെങ്കിലും.
482
00:48:12,392 --> 00:48:15,957
സഹോദരാ....
സഹോദരൻ എന്തിന്?
483
00:48:17,781 --> 00:48:20,912
ആ മൃഗത്തെ ബന്ധുക്കൾക്കായി ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നുവോ?
484
00:48:22,191 --> 00:48:27,095
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണോ, നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കാം.
485
00:48:27,342 --> 00:48:31,299
അതെ, അവനാണ് എൻ്റെ വിത്ത്... എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
486
00:48:32,620 --> 00:48:40,773
പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് മകനല്ല. അവൻ ഒരു..ഒരു കഷണം ആട്ടിറച്ചിയാണ്,
മാംസത്തിൻ്റെ ഒരു പൊട്ട്. അവൻ ആർക്കും പ്രയോജനമില്ല!
487
00:48:41,159 --> 00:48:42,387
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
488
00:48:42,424 --> 00:48:45,903
നരകം, അവൻ ഒരു ഉപകരണമാണ്, അവൻ ഒരു മാർഗമാണ്!
മനുഷ്യർക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടിയാണ്...
489
00:48:45,915 --> 00:48:48,709
- അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യില്ല!
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അത് നേടുക!
490
00:48:50,035 --> 00:48:53,452
ഞാൻ ഇനി സംസാരിക്കാനുള്ള ആളല്ല.
ഞാൻ കഴിക്കാനുള്ളതാണ്.
491
00:48:53,998 --> 00:48:55,962
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
492
00:48:56,063 --> 00:49:00,166
നമ്മൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നതെല്ലാം ഇതിലുണ്ട്
മേശ. അത് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
493
00:49:00,775 --> 00:49:03,816
- ചിക്കൻ കടക്കുക.
ശരി, മകനേ, അതിൻ്റെ ജ്യൂസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ആ കോഴി കടക്കാൻ തുടങ്ങൂ!
494
00:49:04,041 --> 00:49:06,474
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് മറ്റൊരു ഷിഫ്റ്റ്
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ വരുമോ?
495
00:49:08,003 --> 00:49:09,740
മുലയോ തുടയോ, ഡാർലിൻ?
496
00:49:09,826 --> 00:49:13,464
എന്തുകൊണ്ട് മകനേ, നിങ്ങൾ ഓരോന്നും ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല?
അവ രണ്ടും ആർദ്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.
497
00:49:14,424 --> 00:49:17,595
മറ്റൊരു ഷിഫ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക,
ഇവിടെ ഗോലിയാത്തിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
498
00:49:17,908 --> 00:49:20,443
ഓ, അവന് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഒരു വലിയ മോട്ടോർ ഉണ്ട്!
499
00:49:21,391 --> 00:49:25,136
നീ നന്നായി ചെയ്തു, മകനേ.
അവൻ അമ്മയേക്കാൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു!
500
00:49:25,362 --> 00:49:29,416
അവനും തുന്നാറില്ല, അല്ലേ?
- അവൻ്റെ കാട്ടു ഓട്സ് മാത്രം, തേനേ!
501
00:49:32,824 --> 00:49:38,389
ഹേയ്, നീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്... അതെല്ലാം ഓടുന്നു.
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങളെ ദുർബലരാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
502
00:49:39,137 --> 00:49:41,638
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
503
00:49:43,608 --> 00:49:46,243
അവൾ ഇന്ന് വ്യായാമം ചെയ്തു.
504
00:49:47,446 --> 00:49:50,866
അവളെ ഞങ്ങൾക്കായി എടുത്തതിൽ സന്തോഷം.
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.
505
00:49:51,885 --> 00:49:53,037
ഓ, അതൊരു ഭാഗ്യകരമായ അപകടമായിരുന്നു.
506
00:49:54,461 --> 00:49:57,002
അതൊരു ഭാഗ്യമായി ഞാൻ കരുതുന്നു...
അവൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
507
00:49:57,350 --> 00:50:01,172
അവൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല ...
പക്ഷേ, അവൾ വീട്ടിലെത്തിയാൽ അവൾ ചുറ്റും വരും.
508
00:50:02,259 --> 00:50:06,180
വീട്ടിലേക്ക് പോയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ.
509
00:50:06,551 --> 00:50:11,663
ഓ, അവൾ ശാന്ത സ്വഭാവക്കാരിയാണ്, അവർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ സ്വയം അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.
510
00:50:12,870 --> 00:50:16,669
ശാന്തമായ തരങ്ങൾ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിശബ്ദനാണോ?
511
00:50:17,957 --> 00:50:19,201
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
512
00:50:19,446 --> 00:50:23,993
എനിക്ക് വലിയ വിശപ്പുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്....
എൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് മാത്രം കഴിഞ്ഞില്ല.
513
00:50:24,352 --> 00:50:28,482
ഹോ പ്രിയേ, നീ... നീ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്
ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
514
00:50:29,909 --> 00:50:35,734
എന്നാൽ പിന്നെ, ഓ.... നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്
എല്ലാത്തിനോടും വലിയ വിശപ്പോടെ.
515
00:50:36,504 --> 00:50:38,150
ഞാൻ വലുതായി ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
516
00:50:40,164 --> 00:50:46,455
മിസ്റ്റർ ഹോസ്റ്റ്... എനിക്ക് നിയമപരമായി പ്രായമുണ്ട്
വിസ്കി, വോട്ടിൻ, ലവ്വിൻ.
517
00:50:46,770 --> 00:50:51,082
ഇനി അടുത്ത തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് രണ്ട് വർഷം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല,
518
00:50:51,383 --> 00:50:55,545
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നൂറു ശതമാനം നല്ല ചിലത് എങ്ങനെ?
- കമ്പനിയിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
519
00:50:56,510 --> 00:51:00,029
നല്ല വിസ്കി പങ്കിടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടി കുടിക്കും?
520
00:51:01,018 --> 00:51:08,315
ഓ, നമുക്ക് ട്രെയിനിൽ കുടിക്കാം. അവ വലുതും വേഗതയുള്ളതും ശക്തവുമാണ്.
കൂടാതെ അവർ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
521
00:51:11,039 --> 00:51:13,030
അതൊരു വിചിത്രമായ ടോസ്റ്റാണ്.
522
00:51:13,428 --> 00:51:14,971
അവൾ ഒരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയാണ്, പോപ്പ്.
523
00:51:16,189 --> 00:51:21,303
എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ട്...
പുതിയ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് കുടിക്കാം.
524
00:51:22,081 --> 00:51:25,752
ഭ്രാന്തൻ, വർള.
ഏത് ദിവസവും അവരെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
525
00:51:26,462 --> 00:51:30,567
പഴയ ഷോ ബിസ് പറയുന്നത്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടിയപ്പോൾ
ഫ്രിസ്കോയിൽ, നിങ്ങൾ ഡീബ്യൂക്കിൽ അവരെ ലഭിച്ചു എന്നല്ല.
526
00:51:30,877 --> 00:51:32,094
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?
527
00:51:32,352 --> 00:51:34,206
അവൻ നിങ്ങളെ ഓവർടൈമിൽ നിർത്തണം.
528
00:51:35,103 --> 00:51:37,036
നന്നായി അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അവൻ വലിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
529
00:51:40,449 --> 00:51:42,449
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലും തൊട്ടിട്ടില്ല.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
530
00:51:44,083 --> 00:51:49,427
അവൾ വലിയ ഞെട്ടലിലാണ്.
അവൾക്ക് ഭയങ്കര അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
531
00:51:51,303 --> 00:51:53,241
ഓ, അതൊരു രസകരമായ കേസാണ്.
532
00:51:57,700 --> 00:51:59,983
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
533
00:52:00,773 --> 00:52:07,056
ഓ, ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് അല്ല....
അവൾക്ക് പ്രൊഫഷണൽ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
534
00:52:07,406 --> 00:52:10,932
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്... നമുക്ക് കിട്ടണം
അവൾക്കു കിട്ടുന്ന അവളുടെ വീട്.
535
00:52:11,366 --> 00:52:13,834
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ അവളെ തിരയുന്നു.
536
00:52:14,420 --> 00:52:18,377
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
അവർ വളരെ വിഷമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
537
00:52:18,777 --> 00:52:23,535
ഒരുപക്ഷേ അല്ല, മോനേ, മറ്റാരുടെയോ
ആ മണൽ വാരാൻ...
538
00:52:27,060 --> 00:52:32,971
ചെയ്യരുത്! ദൈവമേ, അരുത്! അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും!
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും! അവൾ അവനെ കൊന്നു! അവൾ ചെയ്യും!
539
00:52:33,233 --> 00:52:38,336
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയായ പെൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ, അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
540
00:52:38,671 --> 00:52:43,352
അവൾ കള്ളം പറയുന്നു. അവൾ കൊന്നു! കൂടെ അവൾ കൊന്നു
അവളുടെ നഗ്നമായ കൈകൾ! അവൾ ചെയ്തു!
541
00:52:44,343 --> 00:52:46,544
ഓ, അവൾ ചെയ്തു! അവൾ ചെയ്തു!
542
00:52:49,818 --> 00:52:52,413
ഓ, അവൾ ചെയ്തു, അവൾ ചെയ്തു!
543
00:53:02,154 --> 00:53:07,585
കൊല്ലാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഈ വീടിന് അറിയാം.
അത് ആകസ്മികമായി സംഭവിക്കുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണ്.
544
00:53:09,923 --> 00:53:14,384
അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ കൊന്നു...
അത് അറിയാതെ.
545
00:53:17,208 --> 00:53:23,074
അപ്പോൾ അവൻ വലിയവനായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അപ്പോഴും... അവനും
അവൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു, അവൻ പോലും അറിയുന്നില്ല.
546
00:53:25,596 --> 00:53:27,437
എനിക്ക് അവനോട് പറയാനോ വിശദീകരിക്കാനോ കഴിയില്ല.
547
00:53:30,702 --> 00:53:34,560
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു ... അവൻ എൻ്റെ രക്തമാണ്.
548
00:53:36,648 --> 00:53:37,751
എൻ്റെ മകൻ.
549
00:53:52,377 --> 00:53:54,422
സഹോദരാ, അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
550
00:54:05,301 --> 00:54:08,425
ശരി, ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
551
00:54:08,595 --> 00:54:14,364
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. അത് പ്രധാനമാണ്.
നമുക്ക് ആ ശുദ്ധമായ മരുഭൂമിയിലെ വായു ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാം.
552
00:54:20,302 --> 00:54:21,318
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
553
00:54:24,530 --> 00:54:26,829
അതൊരു ചെറിയ ഉച്ചഭക്ഷണമായിരുന്നു.
554
00:54:26,937 --> 00:54:28,923
എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു ചെറിയ ദിവസമാക്കണോ?
555
00:54:29,760 --> 00:54:34,294
ജ്യൂസ് വെറുതെ വിടൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം കല്ലാണ്.
556
00:54:36,191 --> 00:54:40,316
അതെ, അത് ശരിയാണ്....
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
557
00:54:41,344 --> 00:54:46,178
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, റോസി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്...
558
00:54:47,059 --> 00:54:52,839
സുഖം തോന്നാൻ.
എനിക്ക് ഒരു ഡസൻ വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ സ്വയം തിരിയാൻ കഴിയും.
559
00:54:53,533 --> 00:54:57,789
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാനൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
560
00:54:59,240 --> 00:55:02,642
നിങ്ങളുടെ ചാനലിന് പുറത്ത് തിരക്കിലാണ്.
561
00:55:03,467 --> 00:55:09,842
നിങ്ങൾ ശരിക്കും AM ഉം FM ഉം ആയിരിക്കണം...
നിങ്ങളുടെ വൺ-ബാൻഡ് ബ്രോഡുകൾ ഒരു ഇഴച്ചിലാണ്.
562
00:55:10,023 --> 00:55:12,853
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, നിങ്ങൾ സോസ് ഉപയോഗിച്ച് ബാഗിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
563
00:55:15,084 --> 00:55:18,042
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് വിടുന്നു.
564
00:55:19,688 --> 00:55:25,108
ഓ, ഞാൻ ചില മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി,
എന്നാൽ കുതിരകളുടെ കാര്യത്തിൽ പോലും അത് സംഭവിക്കാം.
565
00:55:26,775 --> 00:55:29,993
എന്നെ ആരും സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല...
566
00:55:30,326 --> 00:55:35,345
പണം ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ മകന് അറിയാം.
പിന്നെ അറിഞ്ഞാൽ വരല ഉടൻ അറിയും.
567
00:55:36,545 --> 00:55:37,627
ശ്ശോ.
568
00:55:38,695 --> 00:55:42,410
ഓ, അവൾ എന്തെങ്കിലും അറിയും, മകനേ.
അത് ഉറപ്പാണ്.
569
00:55:44,368 --> 00:55:47,456
നീ പെണ്ണിനെ നോക്ക്.
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നീക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
570
00:55:48,340 --> 00:55:53,477
അറിയാമോ, ടിനി ടിം?
എനിക്ക് ഈ സാധനം മതിയാകുമ്പോൾ,
571
00:55:54,747 --> 00:55:57,908
സമയം കടന്നു പോകുന്നതായി അറിയുന്നു...
572
00:55:59,594 --> 00:56:02,938
അത് സമയം കടന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്!
573
00:56:14,525 --> 00:56:16,272
നീ കാണുന്നതിലും അധികമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
574
00:56:18,221 --> 00:56:21,774
പിന്നെ നീ... നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല....
575
00:56:22,628 --> 00:56:24,481
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
576
00:56:30,688 --> 00:56:31,735
ഇത് വീടാണ്....
577
00:56:33,025 --> 00:56:38,130
അച്ഛന് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഇവിടെയാണ് അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
578
00:56:39,161 --> 00:56:42,264
അവൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
അവൻ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതായി തോന്നുന്നു.
579
00:56:46,218 --> 00:56:47,287
നീ അവനെ വെറുക്കുന്നു....
580
00:56:51,430 --> 00:56:53,298
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിക്ക കാര്യങ്ങളിലും അവനെപ്പോലെയാണ്.
581
00:56:55,561 --> 00:56:59,410
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ കൂടെ ഇങ്ങനെ ആയി?
582
00:57:00,902 --> 00:57:04,511
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ മൃഗമാണ് ...
ഞാൻ ബലഹീനനാണ്.
583
00:57:06,497 --> 00:57:07,617
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
584
00:57:18,745 --> 00:57:20,411
മോശമായി എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
585
00:57:23,907 --> 00:57:25,592
ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് ദുർബലമായത്?
586
00:57:26,630 --> 00:57:29,985
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു... അതാണ് കാര്യങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നത്.
587
00:57:31,626 --> 00:57:34,968
നിങ്ങളുടെ പിതാവേ, അവൻ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
588
00:57:35,052 --> 00:57:37,966
പിന്നെ നീ... നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
589
00:57:39,046 --> 00:57:42,615
എല്ലാം.... അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്ര.
590
00:57:47,946 --> 00:57:52,439
ഇപ്പൊ നീയാണ് എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ ഒന്നാമൻ...
ഞാൻ എപ്പോഴും മുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുന്നു.
591
00:58:10,168 --> 00:58:11,418
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
592
00:58:12,682 --> 00:58:14,414
നിനക്ക് വലുത് വേണമായിരുന്നു...
593
00:58:15,628 --> 00:58:17,261
യഥാർത്ഥ വലിയ.
594
00:58:19,714 --> 00:58:21,702
ഓ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, നിങ്ങൾ....
595
00:58:22,812 --> 00:58:26,916
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. നിങ്ങളുടെ കപ്പ് നിറയ്ക്കാൻ.
596
00:58:28,184 --> 00:58:29,629
കവിഞ്ഞൊഴുകാൻ.
597
00:58:33,772 --> 00:58:37,640
നിങ്ങളിൽ വളരെയധികം...
വളരെ നാശം ഭയങ്കരം.
598
00:58:39,918 --> 00:58:45,401
സംസാരിക്കരുത്, അത് ചെയ്യുക.
ഇത് ചെയ്യൂ.
599
00:58:49,677 --> 00:58:51,343
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിനക്കെന്താ തിടുക്കം?
600
00:58:51,471 --> 00:58:53,984
പെൺകുട്ടി പോയി.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവിടെ കടന്നുപോയി.
601
00:58:54,268 --> 00:58:57,141
പക്ഷെ എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു....
- എത്ര പ്രധാനമല്ല, പക്ഷേ അവളെ പിടിക്കുക എന്നതാണ്!
602
00:58:57,634 --> 00:58:59,166
അത് നീക്കുക, കുട്ടി!
603
00:59:18,112 --> 00:59:20,381
ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരു വല്ലാത്ത ആക്ഷൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
604
00:59:21,449 --> 00:59:24,761
എൻ്റെ മോട്ടോർ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു...
ഇത് ഇന്ന് രണ്ടുതവണ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
605
00:59:32,551 --> 00:59:35,378
നിങ്ങളുടെ കാറിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇത് അത്ര വേഗതയുള്ളതല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത ആവശ്യമാണ്!
606
00:59:35,566 --> 00:59:36,566
നിനക്കെന്താ തിടുക്കം?
607
00:59:36,611 --> 00:59:39,894
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളിക്കൂട്ടുകാരൻ പോയി, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- എത്രകാലം?
608
00:59:40,131 --> 00:59:44,207
എനിക്കറിയില്ല, വൃദ്ധനും കുട്ടിയും
ഇതിനകം അവളെ തിരയുന്നു. ബില്ലി പാസായി.
609
00:59:44,327 --> 00:59:47,593
കടന്നുപോയി?!
അവളെ ശാന്തമാക്കി പോകാൻ തയ്യാറാകൂ!
610
00:59:47,989 --> 00:59:49,158
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
611
00:59:49,486 --> 00:59:52,188
കിർക്ക്, പഴയ ലെച്ച് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
612
00:59:54,574 --> 00:59:56,192
ഓ, നിനക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
613
01:00:12,699 --> 01:00:17,667
വൃദ്ധാ, നിങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് സങ്കടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.
614
01:00:18,507 --> 01:00:19,590
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
615
01:00:20,544 --> 01:00:23,385
അവൾ കാൽനടയാണ്, അവൾക്ക് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
616
01:00:24,117 --> 01:00:26,377
ഞങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കുട്ടി,
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം അവിടെ എത്തണം.
617
01:00:27,305 --> 01:00:30,174
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കുട്ടി, അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണ് ...
618
01:00:30,398 --> 01:00:34,446
അന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു, ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഒരു പ്രേതമായിരുന്നു!
619
01:00:35,275 --> 01:00:38,361
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, കുട്ടി,
ഞാൻ ഇത് മാത്രം രക്ഷിക്കുന്നില്ല.
620
01:00:43,004 --> 01:00:46,277
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമായിരിക്കണം,
ഇവിടെ ചുറ്റും ഭയങ്കര നഗ്നമായ രാജ്യമാണ്.
621
01:00:46,428 --> 01:00:48,726
നിർബന്ധമില്ല, ഈ രാജ്യം
കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.
622
01:00:48,993 --> 01:00:53,487
ഇത് നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ തളർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവന് എന്ത് പറ്റി?
പ്രതികാരം, സ്ത്രീകളോടുള്ള വെറുപ്പ്?
623
01:00:54,368 --> 01:00:57,501
പെൺകുട്ടി നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ചലിക്കുന്ന ട്രെയിനിൻ്റെ പ്ലാറ്റ്ഫോം. അവൾ വൈകി.
624
01:00:58,463 --> 01:01:00,743
അച്ഛൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഇരുവരും വീണു.
625
01:01:01,335 --> 01:01:05,200
അവൻ്റെ നട്ടെല്ലിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
പെൺകുട്ടി അടുത്ത ട്രെയിൻ പിടിച്ചു.
626
01:01:10,643 --> 01:01:12,653
അത് അവളാണ്! അത് അവളാണ്.
627
01:01:13,732 --> 01:01:21,184
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ണടച്ചിരുന്നാൽ അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
വാ കുട്ടാ, നമുക്ക് അവളെ പിടിക്കാം, ഇത്തവണ അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
628
01:01:22,607 --> 01:01:26,549
വരൂ കുട്ടി, ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ!
629
01:01:27,429 --> 01:01:32,506
അതാണ് കുട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു.
പോകൂ കുട്ടി, അവളെ കൊണ്ടുവരിക! അവളെ സുഖപ്പെടുത്തൂ!
630
01:01:34,661 --> 01:01:36,100
അത്രയേയുള്ളൂ, കുട്ടി! അവളെ നേടൂ!
631
01:01:37,801 --> 01:01:38,902
അവളുടെ വായ മൂടുക!
632
01:01:40,199 --> 01:01:43,393
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ കുട്ടാ?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
633
01:01:45,717 --> 01:01:49,549
പോകൂ കുട്ടി! അവളെ അനുവദിക്കരുത്
വീണ്ടും നിലവിളിക്കുക, അവളുടെ വായ മൂടുക!
634
01:01:50,150 --> 01:01:55,240
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ കുട്ടി? ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വേദനയിലാണ്, കുട്ടി!
635
01:01:59,302 --> 01:02:01,089
ആൺകുട്ടി! പോകൂ!
636
01:02:04,348 --> 01:02:06,144
അവർ അവിടെയുണ്ട്, അവർ അവളെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം!
637
01:02:06,716 --> 01:02:07,966
ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
638
01:02:08,786 --> 01:02:12,957
നിനക്ക് വിഷമം ആണെന്ന് പറയണ്ട.... എന്തിനാ കൂടെ നിൽക്കുന്നത്
അവൻ എന്താണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ ഇത് പോലെ ഒരു വിഡ്ഢി?
639
01:02:13,024 --> 01:02:16,325
എല്ലാവർക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. എൻ്റെ സഹോദരൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം, അവനെ സഹായിക്കാനാകും.
640
01:02:16,695 --> 01:02:18,644
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
641
01:02:18,912 --> 01:02:20,523
ഇനി ഒരു ചിന്തയുണ്ട്....
- എന്ത്?
642
01:02:20,758 --> 01:02:23,058
ഹേയ്, അവൻ കുറച്ച് റൊട്ടിയിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പണം?
643
01:02:23,742 --> 01:02:26,441
അവനുൾപ്പെടെ ആർക്കും ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
- അപ്പോൾ? അതുകൊണ്ട്?
644
01:02:27,695 --> 01:02:31,167
അതിനാൽ അവിടെ നോക്കൂ! അതാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്,
യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടികളുടെ ഒരു ദമ്പതികൾ!
645
01:02:31,526 --> 01:02:35,120
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് അവസാനിപ്പിക്കൂ!
646
01:02:35,558 --> 01:02:40,159
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
647
01:02:42,661 --> 01:02:43,664
സഹോദരാ!
648
01:02:50,106 --> 01:02:52,982
ബാ..ദാ..എനിക്ക് പറ്റില്ല....
649
01:02:58,627 --> 01:03:01,511
ഞാൻ..ഞാൻ ഇല്ല..അതാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
650
01:03:02,977 --> 01:03:06,297
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
651
01:03:14,462 --> 01:03:17,584
എളുപ്പമാണ്, സഹോദരാ. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്,
എല്ലാം ശരിയാകും.
652
01:03:18,034 --> 01:03:19,749
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
653
01:03:21,577 --> 01:03:23,041
ഞാൻ.. ക്ഷമിക്കണം.
654
01:03:24,510 --> 01:03:27,343
നീ... എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?
655
01:03:31,018 --> 01:03:32,018
ഞാൻ....
656
01:03:33,254 --> 01:03:35,862
എനിക്ക്... അറിയില്ല.
657
01:03:37,854 --> 01:03:40,005
ഒന്നുമില്ല... ശരി.
658
01:03:42,106 --> 01:03:44,105
ഒന്നും... ഒരിക്കലും ശരിയല്ല.
659
01:03:44,898 --> 01:03:45,908
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
660
01:03:47,835 --> 01:03:52,907
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം... ഹാ, ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് രസകരമായ രംഗങ്ങൾ, പക്ഷേ ഇത് പോലീസിനെ സഹായിക്കുന്നു.
661
01:03:53,508 --> 01:03:55,749
നിങ്ങൾ അത് നേടണം, വലിയ അവാർഡ്!
662
01:03:56,230 --> 01:03:59,168
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്, ഗള്ളിവർ?
"ഞാൻ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
663
01:03:59,859 --> 01:04:02,819
അല്ലെങ്കിൽ "എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എന്തെങ്കിലും?"
ഹ ഹ ഹ....
664
01:04:04,337 --> 01:04:09,641
നിനക്ക് വട്ടാണോ?! രണ്ട് കുക്കുകളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?!
അവർ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
665
01:04:09,620 --> 01:04:13,054
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, ആർക്കും പരിക്കില്ല!
666
01:04:14,739 --> 01:04:15,784
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
667
01:04:18,514 --> 01:04:21,470
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ ശേഷം,
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കും.
668
01:04:22,114 --> 01:04:23,782
അവൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാകണം....
669
01:04:24,516 --> 01:04:26,897
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയും, അതിന് സമയമെടുക്കും.
670
01:04:28,447 --> 01:04:32,248
വളരെയധികം സമയം! നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
671
01:04:32,405 --> 01:04:33,875
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
672
01:04:35,528 --> 01:04:36,683
വരൂ, ലിൻഡ.
673
01:04:47,930 --> 01:04:50,017
എല്ലാം അത്ര എളുപ്പമല്ല മകനേ....
674
01:04:51,068 --> 01:04:54,039
നിനക്ക് കുറച്ച് നടക്കണം..
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.
675
01:04:54,643 --> 01:04:58,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അത് ദയയുള്ളതായി കണ്ടെത്തും
താക്കോലുകളില്ലാതെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
676
01:05:05,367 --> 01:05:06,970
താക്കോൽ എവിടെ, വൃദ്ധാ?
677
01:05:08,473 --> 01:05:10,240
വൃദ്ധാ, താക്കോൽ തരൂ!
678
01:05:11,133 --> 01:05:13,137
ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
679
01:05:15,845 --> 01:05:19,137
വിഡ്ഢി! ദയനീയ വിഡ്ഢി.
680
01:05:19,606 --> 01:05:22,709
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കും
പ്രതികാരത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക.
681
01:05:23,339 --> 01:05:26,070
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വയം സഹതാപം മതിയായിരുന്നു.
682
01:05:27,723 --> 01:05:29,802
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകാം.
683
01:05:35,501 --> 01:05:38,574
വരൂ, ലിൻഡ. ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
684
01:05:44,616 --> 01:05:45,783
ഒരു നിമിഷം, നായകനേ.
685
01:05:46,072 --> 01:05:49,831
നിങ്ങൾ സ്വയം എയിലേക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മരുഭൂമിയിൽ വിയർക്കുന്നു, എന്നാൽ ദുർബലമായ കാര്യമോ?
686
01:05:50,046 --> 01:05:54,334
വരൂ, നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽ ഉപയോഗിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും
രണ്ടും തിരികെ. നിന്നെ അടിക്കണം പ്രിയേ.
687
01:05:55,311 --> 01:06:01,532
നീ എന്നെ തൊടരുത്! എത്ര നേരം എന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് എടുക്കും, ഞാൻ അതിനെക്കാൾ ക്രാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു....
688
01:06:02,592 --> 01:06:03,873
ദയവായി, നമുക്ക് പോകാം.
689
01:06:03,986 --> 01:06:08,206
വരൂ, പോപ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.
നീയും, ബസ്റ്റർ, ഞങ്ങളെല്ലാവരും മാന്യരായി മാറുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
690
01:06:08,536 --> 01:06:12,204
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ'
വാക്കിന് അല്ലാതെ മനസ്സിലുണ്ട്, സ്റ്റഡ്!
691
01:06:12,682 --> 01:06:14,334
നിങ്ങൾ വളരെ അസുഖമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
692
01:06:14,440 --> 01:06:19,345
ഞാൻ അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു ... അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ
അവ തിരശ്ചീനമല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
693
01:06:22,615 --> 01:06:24,901
അതൊരു ഭയങ്കര മരുഭൂമിയാണ്!
694
01:06:26,818 --> 01:06:28,315
അവൻ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
695
01:06:29,956 --> 01:06:34,836
ഒരുപക്ഷേ ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും
നമ്മളെപ്പോലെ വളച്ചൊടിച്ചതല്ലേ?
696
01:06:35,141 --> 01:06:36,309
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?
697
01:06:36,603 --> 01:06:43,941
ഇല്ല... ഞാൻ പ്രകൃതിരമണീയമായ വഴിയിലൂടെ കാൽനടയായി പോകാം. എൻ്റെ മകൻ
ഇവിടെ വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ ഓഫർ ചെയ്തതിന് നന്ദി.
698
01:06:44,280 --> 01:06:48,878
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുക്കുകളാണ്.
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം, വൃദ്ധൻ.
699
01:06:49,384 --> 01:06:54,929
അതെ, നരകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും... ഞങ്ങളും
രണ്ടും പണത്തേക്കാൾ നല്ലത്!
700
01:06:57,869 --> 01:07:03,444
ശരി, മകനേ, നമുക്ക് നീങ്ങാം. ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല
ആ മൂന്നുപേരും ഇനി എൻ്റെ സ്വത്തല്ല.
701
01:07:17,544 --> 01:07:18,995
ശരി, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് ഇതാ....
702
01:07:19,017 --> 01:07:23,192
എല്ലാവരും പോകണം. ഈ വഴി നമ്മളെല്ലാവരും
സുരക്ഷിതമായതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ പരിപാടികളിലേക്ക് മടങ്ങാം.
703
01:07:23,265 --> 01:07:25,735
ഇത് മറ്റൊരു വിജനമായ റാഞ്ച് ഹൗസ് മാത്രമായിരിക്കും.
704
01:07:25,759 --> 01:07:30,212
വിജനമായോ?! ഈ കാഠിന്യമെല്ലാം ചുറ്റിലും കിടക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.
705
01:07:30,254 --> 01:07:32,329
എന്തിന് വേണ്ടി നാല് പേരെ കൊല്ലണം?!
706
01:07:32,335 --> 01:07:34,915
മിസ്റ്റർ ബിഗ് ഗുളികയ്ക്ക് അവർ നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനത്ത് നൽകുന്നു.
707
01:07:34,965 --> 01:07:41,690
ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും. ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല
അതുപോലെ, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ആ നല്ല എട്ട് മണിക്കൂർ വേണം.
708
01:07:41,703 --> 01:07:43,677
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ വിശ്രമം വേണോ?
709
01:07:43,738 --> 01:07:49,668
ശരിക്കും അല്ല, ഞാൻ ചൂതാട്ടം എടുക്കും. ആർക്കറിയാം?
സുന്ദരികൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉള്ള ഒരു ജഡ്ജിയെ എനിക്ക് കിട്ടിയേക്കാം.
710
01:07:49,843 --> 01:07:52,750
അപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാർ എടുത്ത് വേർപെടുത്തുക!
711
01:07:53,436 --> 01:08:00,359
ശരി, പെൺകുട്ടികളേ, പ്രവൃത്തി തകർക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും
ഒരൊറ്റ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നിങ്ങളെ പള്ളിയിൽ കാണും, അല്ലേ?
712
01:08:02,650 --> 01:08:03,997
നമുക്കത് എടുക്കാം.
713
01:08:05,872 --> 01:08:07,149
എനിക്ക് തരൂ!
714
01:08:16,644 --> 01:08:17,970
വളരെ കഴിഞ്ഞ്, ബില്ലി!
715
01:08:23,290 --> 01:08:26,491
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ. ആക്ട് ടു വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
716
01:08:26,884 --> 01:08:27,923
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
717
01:08:28,108 --> 01:08:31,791
നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ...
അവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.
718
01:08:34,964 --> 01:08:38,145
ശരി, നിങ്ങൾ ഗേൾസ് ട്രാക്കുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് നന്നായിരുന്നു.
719
01:08:38,323 --> 01:08:40,177
ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ നമുക്ക് പറയാം.
720
01:08:40,634 --> 01:08:42,066
[റോസിയോട് ശ്വാസം മുട്ടി] നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, മിസ് ചെയ്യരുത്.
721
01:08:42,143 --> 01:08:45,382
കൂടാതെ, ഈ മരുഭൂമിയിലെ കാലാവസ്ഥയല്ല
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ നിറം വളരെ നല്ലതാണ്.
722
01:08:49,605 --> 01:08:51,023
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
723
01:08:51,664 --> 01:08:54,298
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പഴയ ക്രൂഡ് അവൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ ആണിയടിക്കുക.
724
01:08:54,365 --> 01:08:57,874
- നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിക്ക് പുറത്താണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ബില്ലിയെപ്പോലെ തന്നെ ലഭിക്കണോ? നീക്കുക!
725
01:09:05,191 --> 01:09:06,882
ശരി, കുട്ടി, എനിക്ക് ആ ഷോട്ട്ഗൺ കൊണ്ടുവരിക.
726
01:09:08,963 --> 01:09:11,502
ബോയ്, നീ ഒരു മയക്കത്തിലാണോ?
ആ ഷോട്ട്ഗൺ എനിക്ക് തരൂ!
727
01:09:32,880 --> 01:09:36,633
അവൾ ഒരു മോശം ചെറിയ പുഷ്പമായിരുന്നില്ല, ഒരുതരം ജീവൻ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
728
01:09:36,916 --> 01:09:38,519
അവളോട് സൌമ്യമായി പെരുമാറുക, മകനേ.
729
01:09:39,646 --> 01:09:40,944
അവളെ വീട്ടിൽ ആക്കി.
730
01:09:46,215 --> 01:09:52,687
നീയും! നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
കാരണം ഞാൻ ഷെരീഫിനെ ഉടൻ അറിയിക്കും.
731
01:11:05,813 --> 01:11:08,561
അങ്ങനെ ആ പഴയ കൊള്ളക്കാരൻ തൻ്റെ സമ്പാദ്യം സൂക്ഷിച്ചത് അവിടെയാണ്!
732
01:11:09,006 --> 01:11:11,571
അതേസമയം കത്തി എടുക്കുക! സ്ക്രാച്ച് ശേഖരിക്കുക!
- അവനെ പറ്റി?!
733
01:11:11,846 --> 01:11:14,741
വിയർക്കരുത്!
കത്തി എടുത്ത് എൻ്റെ പൊടി പിന്തുടരുക!
734
01:11:17,647 --> 01:11:19,743
പോകൂ! തിരികെ പോയി കത്തി എടുക്കുക!
735
01:11:37,573 --> 01:11:40,290
അവളിൽ നിന്ന് ആ കത്തി നമുക്ക് എടുക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
736
01:11:45,757 --> 01:11:50,441
യേ..നിനക്ക്...കത്തി വേണോ?
737
01:11:55,763 --> 01:11:58,682
ശ്..അവൾ... ഇല്ല...
738
01:11:59,851 --> 01:12:04,308
നീങ്ങുക... അല്ലെങ്കിൽ ചിരിക്കുക... ഇനി.
739
01:12:06,074 --> 01:12:08,963
അതെ, വളരെ മോശം.
740
01:12:10,243 --> 01:12:11,410
കത്തി.
741
01:12:13,063 --> 01:12:16,968
കത്തി... നിങ്ങളുടേതാണോ?
742
01:12:17,113 --> 01:12:23,722
അയ്യോ ഇല്ല... പക്ഷെ നമ്മൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം.
അത് അവിടെ വയ്ക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
743
01:12:55,345 --> 01:12:59,877
ഞാൻ... നിനക്ക് കത്തി തരാം.
744
01:13:23,182 --> 01:13:24,981
കത്തി....
745
01:13:27,107 --> 01:13:30,878
നിങ്ങളുടേതാണോ... ഇപ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക.
746
01:13:42,467 --> 01:13:43,755
റോസി!!
747
01:16:09,806 --> 01:16:12,323
അത് മൂന്നിൽ രണ്ട് വീഴ്ച്ചകൾ.
748
01:16:32,341 --> 01:16:33,715
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ട്രക്ക്.
749
01:16:34,634 --> 01:16:36,367
എൻ്റെ സഹോദരൻ താക്കോൽ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.
750
01:16:37,255 --> 01:16:38,516
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
751
01:16:39,179 --> 01:16:40,913
വിശ്രമിക്കൂ, അവൻ നമുക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരും.
752
01:16:43,764 --> 01:16:46,863
അത് വിചിത്രമാണ്, എൻ്റെ സഹോദരന് അങ്ങനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
753
01:16:51,285 --> 01:16:52,340
അവളാണ്!
754
01:16:53,148 --> 01:16:55,969
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു!
വരൂ!
755
01:18:49,721 --> 01:18:52,802
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ അവൻ്റെ ചക്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
756
01:18:53,100 --> 01:18:56,637
നിങ്ങളുടെ രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള സഹോദരൻ്റെയും
ഒരു പ്രിറ്റ്‌സൽ പോലെ വളച്ചൊടിക്കപ്പെട്ടു.
757
01:18:57,107 --> 01:19:00,825
ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് നീ മാത്രമാണ്, പ്രിയേ,
നീ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
758
01:19:00,916 --> 01:19:02,152
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
759
01:19:02,195 --> 01:19:04,859
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഹാ!
760
01:19:25,874 --> 01:19:26,883
അവൾ നിങ്ങളെ നേടും!
761
01:19:27,055 --> 01:19:27,794
ഹാ!
762
01:19:41,771 --> 01:19:42,906
ഇല്ല!
763
01:19:44,637 --> 01:19:45,270
ഹാ!
764
01:19:50,969 --> 01:19:51,969
കാണുക!
765
01:20:34,873 --> 01:20:35,873
ഹാ!
766
01:21:24,001 --> 01:21:26,402
എളുപ്പം. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, കുഴപ്പമില്ല.
767
01:21:28,849 --> 01:21:36,129
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു! അവളെ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ഞാൻ കൊന്നു.
അവൾ ഒന്നുമല്ലാത്തതുപോലെ!
768
01:21:40,306 --> 01:21:43,862
അവൾ ഒന്നുമല്ല... മനുഷ്യനുമായിരുന്നില്ല.
769
01:21:44,904 --> 01:21:49,217
ഒരു യഥാർത്ഥ ജെക്കിലും ഹൈഡും.
ഹേയ് നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, അല്ലേ?
770
01:21:50,287 --> 01:21:55,483
മീ ടു.... ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം രക്ഷിച്ചു എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
771
01:21:58,116 --> 01:22:00,436
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
772
01:22:03,056 --> 01:22:05,121
നീ അവളെ അവിടെ വിടുകയാണോ?
773
01:22:07,374 --> 01:22:09,236
ശരി, അവൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.